朝のベルは無慈悲に鳴る

顔洗う暇もなく飛び出す街

Packed train, pushed and squeezed,

（満員電車の波に揉まれて）

会社に着けばまだ誰もいない

がらんとしたオフィス　机に影ひとつ

お湯を沸かす音が静けさを切る

インスタント・ブラック・コーヒー

香りはひかえめでも 心を起こす

砂糖もミルクも いらない

ただ早く　ただ安く　目を覚まそう

コンビニのパンをかじりながら

コーヒーを飲む　目覚めの儀式

Cancer prevention? Antioxidants? Oh, that's nice

But too much caffeine? Take it easy, just right

（ガン予防？抗酸化？なんだか嬉しい

でも飲みすぎ注意　適度がいいらしい）

泡立たない液体でも

小さな幸せが口の中に広がる

インスタント・ブラック・コーヒー

香りはひかえめでも 心を起こす

砂糖もミルクも いらない

ただ早く　ただ安く　目を覚まそう

もう少し香りよく ならないかな

もう少し深みが 出ないかな

カップの中の 小さな宇宙

今日も君と 目を覚ます

インスタント・ブラック・コーヒー

インスタント・ブラック・コーヒー

The scent is mild, but it wakes my soul

Fast and cheap, just enough to roll

インスタント・ブラック・コーヒー

----- English Lyrics -----

The morning bell rings mercilessly

No time to wash my face, I rush into the street

Packed train, pushed and squeezed

Arriving at the office, still nobody's here

An empty office, a shadow on the desk

The sound of boiling water cuts the quiet

Instant black coffee

The scent is mild, but it wakes my soul

No sugar, no milk, just as it is

Fast and cheap, just enough to roll

Nibbling on convenience store bread

Drinking coffee, my wake-up ritual

Cancer prevention? Antioxidants? Oh, that's nice

But too much caffeine? Take it easy, just right

Even if it doesn’t foam

A little happiness spreads in my mouth

Instant black coffee

The scent is mild, but it wakes my soul

No sugar, no milk, just as it is

Fast and cheap, just enough to roll

I wish the aroma were a little richer

I wish the flavor had a bit more depth

A tiny universe inside my cup

Today, too, I wake up with you

Instant black coffee

Instant black coffee

The scent is mild, but it wakes my soul

Fast and cheap, just enough to roll

Instant black coffee