𝗦𝗹𝗲𝗲𝗽 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗹𝘆𝘀𝗶𝘀 is inspired by the experience of sleep paralysis—

a state where the body is held down while the mind remains awake.

The condition is used as a metaphor for a toxic relationship

and the invasion of personal space.

It’s the suffocating weight of closeness that was never permitted,

and the toxic discomfort that accumulates in silence.

Politeness is not an invitation.

Silence is not consent.

…𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒍𝒊𝒔𝒕𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈,

𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒑𝒓𝒆𝒔𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒎𝒆𝒂𝒏𝒔 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒏 𝒚𝒐𝒖 𝒌𝒏𝒐𝒘. 🌻✨🤍

© 2026 ZYNIX. All rights reserved.

Artistic Visual Concept by ZYNIX

↳˳;; ❝ English, Japanese, Chinese & Thai translations of the original lyrics are below. ᵕ̈೫˚∗

🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️

Too close.

숨이 멎은 밤이야.

⸻

몇 번의 시선 교차

의미 없이 이어진 착각

경계선을 넘는 걸

넌 너무 쉽게 생각해

말 없는 태도에

허락을 덧칠하지 마

차분한 이 거리감

already a warning

⸻

가까워질수록 선명해

네가 원한 건 내가 아냐

예의는 벽이었고

친절은 선을 지킨 것뿐

지금도 늦지 않아

한 걸음만 물러나

Don’t confuse my silence

with an open door

⸻

Sleep Paralysis

날 묶을 순 없어

Sleep Paralysis

네 손길은 여기까지야

숨 막히던 이 장면 속에서

나는 이미 깨어나

조용히, 아주 천천히

— 이제 그만

⸻

Sleep…

Sleep Paralysis

숨이 멎은 채

still here

Sleep…

Paralysis

⸻

Verse 2)

낮아진 호흡, 흔들림 없는 눈

반응 없는 게 답이야

차가운 시선 끝에서

넌 계속 신호를 찾지

하지만 모든 침묵엔

의도가 있어

I don’t pull away

I stay still

⸻

가까워질수록 선명해

네가 원한 건 내가 아냐

예의는 벽이었고

친절은 선을 지킨 것뿐

지금도 늦지 않아

한 걸음만 물러나

Don’t confuse my silence

with an open door

⸻

Sleep Paralysis

날 묶을 순 없어

Sleep Paralysis

네 손길은 여기까지야

숨 막히던 이 장면 속에서

나는 이미 깨어나

조용히, 아주 천천히

— 이제 그만

⸻

⸻

멈춰.

지금이 마지막이야.

또 한 걸음이면

선을 넘게 돼.

⸻

Sleep Paralysis

더는 날 부르지 마

Sleep Paralysis

이 거린 네 자리가 아냐

닫힌 눈이 열린 순간

모든 감각이 돌아와

아무 말 없이

— 끝내

⸻

Open my eyes.

넌 이미 멀어.

No more paralysis.

🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️

🇺🇸 English Translation

Too close.

A night where my breath stops.

A few glances crossed,

A series of meaningless delusions.

Crossing the boundary—

You think it’s so easy.

Don't paint "permission"

Over my silent attitude.

This calm distance

Is already a warning.

The closer you get, the clearer it becomes,

What you wanted wasn't me.

Politeness was a wall,

Kindness was just keeping the line.

It’s not too late even now,

Take just one step back.

Don’t confuse my silence

with an open door.

Sleep Paralysis

You can’t bind me.

Sleep Paralysis

Your reach ends here.

In this suffocating scene,

I’ve already woken up.

Quietly, very slowly—

Stop now.

Sleep…

Sleep Paralysis

Breathless,

Still here.

Sleep…

Paralysis

Lowered breath, steady eyes,

No response is the answer.

At the edge of my cold gaze,

You keep looking for a signal.

But in every silence,

There is an intention.

I don’t pull away,

I stay still.

Stop.

This is the last time.

One more step,

And you'll cross the line.

Sleep Paralysis

Don’t call me anymore.

Sleep Paralysis

This distance isn't your place.

The moment my closed eyes open,

All senses return.

Without a word—

End it.

Open my eyes.

You’re already far away.

No more paralysis.

🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️

🇯🇵 Japanese Translation (日本語)

近すぎる。

息が止まるような夜だ。

何度か交わした視線、

意味もなく続いた錯覚。

境界線を越えることを、

君はあまりにも簡単に考えている。

言葉のない態度に、

勝手に「許し」を塗り重ねないで。

この冷静な距離感は、

すでに警告なんだ。

近づくほど鮮明になる、

君が望んだのは僕（私）じゃない。

礼儀は壁であり、

親切はただ線を守っただけ。

今からでも遅くない、

一歩だけ下がって。

Don’t confuse my silence

with an open door.

Sleep Paralysis（金縛り）

僕を縛ることはできない。

Sleep Paralysis

君の手が届くのはここまでだ。

息苦しかったこのシーンの中で、

僕はもう目覚めている。

静かに、とてもゆっくりと。

——もう、やめて。

Sleep…

Sleep Paralysis

息を止めたまま、

still here.

Sleep…

Paralysis

静かな呼吸、揺るぎない瞳、

反応がないのが答えだ。

冷たい視線の先で、

君は合図を探し続けている。

けれど、すべての沈黙には

意図がある。

僕は遠ざからない、

ただ、静止しているだけ。

止まって。

今が最後だよ。

あともう一歩で、

線を越えることになる。

Sleep Paralysis

もう僕を呼ばないで。

Sleep Paralysis

この距離は君の場所じゃない。

閉じていた目を開けた瞬間、

すべての感覚が戻ってくる。

何も言わずに——

終わらせて。

Open my eyes.

君はもう遠い。

No more paralysis.

🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️

🇨🇳 Chinese Translation (简体中文)

太近了。

这是一个窒息的夜晚。

几次视线的交错，

毫无意义的持续错觉。

跨越那条界线，

你把它想得太简单。

别在我沉默的态度上，

涂抹所谓的“允许”。

这冷静的距离感，

早已是警告。

越靠近越清晰，

你想要的并不是我。

礼貌是一道墙，

亲切只是在坚守底线。

现在也还不晚，

退后一步吧。

别把我的沉默，

误认为是敞开的门。

Sleep Paralysis（鬼压床/睡眠瘫痪）

你无法束缚我。

Sleep Paralysis

你的触碰止步于此。

在这令人窒息的画面中，

我早已清醒。

安静地，极其缓慢地——

到此为止吧。

Sleep…

Sleep Paralysis

屏住呼吸，

依旧在这里。

Sleep…

Paralysis

平稳的呼吸，不曾动摇的双眼，

没有反应就是答案。

在冰冷视线的尽头，

你仍在寻找信号。

但所有的沉默里，

都藏着意图。

我没有退缩，

我只是静止不动。

停下。

这是最后一次。

再走一步，

就会越界。

Sleep Paralysis

别再呼唤我。

Sleep Paralysis

这段距离不是你的位置。

闭上的双眼睁开的瞬间，

所有的感官都会苏醒。

一言不发地——

结束吧。

睁开双眼。

你已远去。

不再有瘫痪。

🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️

🇹🇭 Thai Translation (ภาษาไทย)

ใกล้เกินไป

ในค่ำคืนที่ลมหายใจหยุดชะงัก

สายตาที่ประสานกันไม่กี่ครา

ความเข้าใจผิดที่ดำเนินไปอย่างไร้ความหมาย

การข้ามเส้นกั้นนั้น

เธอมองว่ามันช่างง่ายดายเหลือเกิน

อย่าเอาคำว่า "อนุญาต"

มาแต่งแต้มลงบนท่าทีที่เงียบงันของฉัน

ระยะห่างที่เรียบเฉยนี้

มันคือคำเตือนอยู่แล้ว

ยิ่งใกล้เท่าไหร่ก็ยิ่งชัดเจน

คนที่เธอต้องการไม่ใช่ฉัน

ความสุภาพคือประตูกั้น

และความใจดีก็แค่การรักษาขอบเขตเท่านั้นเอง

ตอนนี้ก็ยังไม่สาย

ถอยออกไปสักก้าวเถอะ

อย่าสับสนระหว่างความเงียบของฉัน

กับประตูที่เปิดอ้า

Sleep Paralysis

เธอผูกมัดฉันไว้ไม่ได้หรอก

Sleep Paralysis

มือของเธอยื่นมาได้ถึงแค่ตรงนี้

ในฉากที่แสนอึดอัดนี้

ฉันได้ตื่นขึ้นมาแล้ว

อย่างเงียบเชียบ และเชื่องช้าที่สุด

— พอได้แล้ว

Sleep…

Sleep Paralysis

ทั้งที่ยังหยุดหายใจ

ยังคงอยู่ตรงนี้

Sleep…

Paralysis

ลมหายใจที่แผ่วลง ดวงตาที่ไม่สั่นคลอน

การไร้การตอบสนองนั่นแหละคือคำตอบ

ที่ปลายสายตาอันเย็นชา

เธอยังคงพยายามมองหาสัญญาณต่อไป

ทว่าในทุกความเงียบงัน

ล้วนมีจุดประสงค์

ฉันไม่ได้ถอยหนี

ฉันแค่หยุดนิ่งอยู่กับที่

หยุดนะ

นี่คือครั้งสุดท้าย

หากก้าวต่ออีกเพียงก้าวเดียว

เธอจะข้ามเส้นทันที

Sleep Paralysis

อย่าเรียกฉันอีกเลย

Sleep Paralysis

ระยะห่างตรงนี้ไม่ใช่ที่ของเธอ

วินาทีที่ดวงตาซึ่งปิดสนิทลืมตื่นขึ้น

ความรู้สึกทุกอย่างจะหวนกลับมา

ไม่ต้องพูดอะไรสักคำ

— จบมันซะ

ลืมตาขึ้น

เธอห่างไกลออกไปแล้ว

ไม่มีอาการอัมพาตอีกต่อไป

🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️