Translation Available with Romaji ^_^

feeling nervous before we meet

our meeting time is near

need to calm down

i feel so bubbly just thinking about it

--------------------

Au mae ni kinchou suru

Machiawase no jikan wa chikai

Ochitsuku hitsuyou ga aru

Sono koto o kangaeru dake de, totemo ukiuki suru.

会う前に緊張する

待ち合わせの時間は近い

落ち着く必要がある

そのことを考えるだけで、とてもウキウキする。

so happy and cheerful

just being with you i'm complete

in our small bubble

nothing else matters but us

-------------------------

Totemo shiawase de akarui

Kimi to iru dake de boku wa kanzen da

Chiisana awa no naka de

Watashitachi igai wa dou demo ii

とても幸せで明るい

君といるだけで僕は完全だ

小さな泡の中で

私たち以外はどうでもいい

hugging you like the first time

please stay like this

even just for awhile, ah-ah

----------------------

Hajimete no you ni dakishimeru

Kono mama de ite

Shibaraku no aida dake demo, ah-ah

初めてのように抱きしめる

このままでいて

しばらくの間だけでも, ah-ah

this feeling, give me butterflies

this feeling, makes me honest

world changes when i'm with you

with you i'm overflowing with love

-------------------------

Kono kanji, chouchou o rensou saseru

Kono kanji, shoujiki ni naru

Kimi to iru to sekai ga kawaru

Kimi to issho nara, boku wa ai de afurete iru

この感じ, 蝶々を連想させる

この感じ, 正直になる

君といると世界が変わる

君と一緒なら、僕は愛で溢れている

feeding me is a happiness

asking him to feed me again

oops, he took it back

i pouted and told him he was mean

we both laughed together

-----------------------

Taberu koto wa shiawase

Mata tabesasete to tanomu

Otto, kaesareta

Ijiruwarida to itta.

Futari de waratta

食べることは幸せ

また食べさせてと頼む

おっと、返された

意地悪だと言った。

二人で笑った

making memories like this is lovely

I fee like the luckiest person in the world

-----------------------------

Kou shite omoide o tsukuru no wa suteki na koto da, woo-woo

Sekai de ichiban shiawase mono da to omou, uhh-uhh

こうして思い出を作るのは素敵なことだ, woo-woo

世界で一番幸せ者だと思う, uhh-uhh

Always feel i'm the only person in the world

Always feel time slows down being together

do you think this can last forever?

let's not jinx our love

let's keep our love strong

------------------------

Itsumo sekai de jibun dake da to kanjite iru

Issho ni iru to, itsumo jikan ga osoku kanjiru

Kore ga eien ni tsuzuku to omou?

Watashitachi no ai ni jinkusu wa nai

Watashitachi no ai o tsuyoku tamochimashou

Ah-ah, ah-ah

いつも世界で自分だけだと感じている

一緒にいると、いつも時間が遅く感じる

これが永遠に続くと思う？

私たちの愛にジンクスはない

私たちの愛を強く保ちましょう

Ah-ah, ah-ah

Someday, let's come back here

Someday, let's remember our first date

I suggested to ask you out

and it you who loved me first

------------------------

Itsuka, mata koko ni koyou

Itsuka, saisho no deeto o omoidasou

Kimi o sasoou to teian shita

Saisho ni boku o aishita no wa kimi datta,

Ah-ah

いつか、またここに来よう

いつか、最初のデートを思い出そう

君を誘おうと提案した

最初に僕を愛したのは君だった,

ah-ah

this feeling, give me butterflies

this feeling, makes me honest

There is no one else but you

I don't want anyone else to fall in love

it's early but, I love you

------------------------------

Kono kanji, chouchou o rensou saseru

Kono kanji, shoujiki ni naru

Anata igai ni dare mo inai

Hoka no dare ni mo koi o shite hoshikunai

Mada hayai kedo, aishite iru

Ah-ah, ah-ah

この感じ, 蝶々を連想させる

この感じ, 正直になる

あなた以外に誰もいない

他の誰にも恋をしてほしくない

まだ早いけど、愛している

Ah-ah, ah-ah