『ひまわらんといてや！』
Bursting with summer energy at 170 BPM, this J-Pop idol track explodes with strummed electric guitars, bouncing synth hooks, handclaps, and tropical percussion, layered with sounds of cicadas, waves, and distant fireworks. Verses pop with ska rhythms under playful Kansai-accented female vocals, the pre-chorus flirts with syncopation, and the pop-rock choruses soar with electric drive. The bridge contrasts with gentle piano and lush strings, bringing emotional depth before a final, explosive chorus.
『ひまわらんといてや！』
Bursting with summer energy at 170 BPM, this J-Pop idol track explodes with strummed electric guitars, bouncing synth hooks, handclaps, and tropical percussion, layered with sounds of cicadas, waves, and distant fireworks. Verses pop with ska rhythms under playful Kansai-accented female vocals, the pre-chorus flirts with syncopation, and the pop-rock choruses soar with electric drive. The bridge contrasts with gentle piano and lush strings, bringing emotional depth before a final, explosive chorus.
Lyrics
「ひまわらんといてや！」
（＝ひまわり＋ほっとかんといてのニュアンス）
【Verse 1】
照りつける太陽 ギラギラやねん
アホみたいに笑ろて 走った海辺
スイカ割り はずして転けてもうた
でもそれも、うちっぽいやろ？
---
【Pre-Chorus】
そないな顔せんと こっち見てや？
夏ってさ、ちょっと ドキドキやんか！
---
【Chorus】
ひまわらんといてや！ 咲いてたいねん 君のそばで
くるくる回る想い 向日葵ダンス！
「好き」って言うんは ちょい恥ずかしいけど
この空よりデカい声で
ほら、叫びたなるんや——すきやでっ！
---
【Verse 2】
ラムネのビー玉 君に似てた
まっすぐで、でもなんか手ぇ届かへん
浴衣すがた 似合ってるやん？て
言えんまま 花火ドーンってなったわ
---
【Pre-Chorus】
ちょっとだけ 切ない気持ち
夏の魔法かな？なーんてな
---
【Chorus】
ひまわらんといてや！ 照れてまうけど 本気なんやで
あっつい気持ち 止められへんやん？
「友だち」やなくて もっと近づいて
この季節に恋してもうた
なあ、ホンマに言うで？ すきやって！
---
【Bridge】
せやけど夏は すぐ終わるやん？
せやからこそ 言うとかな損やろ？
ひまわりは下向かへんのや
ずっと 上向いて 笑うんやで！
---
【Final Chorus】
ひまわらんといてや！ 咲いてたいねん ずっとずっと
まぶしい笑顔 焼きつけるやん？
「ずっと一緒」って 冗談ちゃうで
この想いは 本間もんや
なあ、聞いてな？ すきやで——ほんまやで！
『English version』
【Verse 1】
The blazing sun is burnin’ bright, yeah it’s wild!
Laughin’ like fools, we ran down to the shore
Missed the watermelon, tripped and hit the sand
But hey— that’s just so me, right?
---
【Pre-Chorus】
Don’t look so serious, come on, look my way
Summer’s kinda thrilling, don’t you think?
---
【Chorus】
Don’t you droop like a sunflower! I wanna bloom right here, beside you
My feelings spinning round and round — a sunflower dance!
It’s a bit embarrassing to say “I love you,”
But louder than the sky,
I just wanna shout it out — I like you!
---
【Verse 2】
That marble in the soda, it looked like you
So clear and bright, but still outta reach
You looked so good in that summer yukata
I couldn’t say it— then boom! the fireworks lit the sky
---
【Pre-Chorus】
This tiny ache inside my heart
Maybe it’s just a summer spell? Who knows?
---
【Chorus】
Don’t you droop like a sunflower! I’m blushing, but I mean it, okay?
This burning feeling — I just can’t hold it back!
Not “just friends,” I wanna be way closer
I’ve fallen in love with this season
Hey, I’m tellin’ you now — I like you!
---
【Bridge】
But summer’s always over too fast
That’s why I gotta say it before it’s gone
Sunflowers don’t look down, you know
They always face the sky and smile!
---
【Final Chorus】
Don’t you droop like a sunflower! I wanna stay in bloom forever
Your dazzling smile — I’ll keep it deep inside
“I wanna be with you always”— I’m not joking
This feeling? It’s the real deal
Hey, listen up now — I love you, I swear!