７月の憂鬱

果てしない日々と

気がつけば僕も

汚れていた

無邪気に遊んだ

夏の風

目に焼きついてる

時の流れと

見失っていた

人の心

優しく微笑んで

変わらずに

君はここにいた

眩しい日差しと七月の憂鬱

過ぎ去る時をただ待ち続けた

幼い想いを胸に抱いたまま

泣いていた

くだらない日々を

忘れていた

あの頃のこと

些細な事で笑いあって

心を震わせていた

眩しい日差しと七月の憂鬱

過ぎ去る時をただ待ち続けた

幼い想いを胸に抱いたまま

泣いていた

君の優しさと柔らかいぬくもり

そっと包んでくれる優しい笑顔

忘れられなくて忘れたくなくて

泣いていた

English--------------------------------------------------

With endless days, I realized that I too was dirty

The summer wind that I played innocently in is burned into my eyes

With the flow of time

The hearts of people that I had lost sight of

You were here, smiling gently, unchanged

The dazzling sunlight and the melancholy of July

I just kept waiting for the time to pass

I cried while holding my childhood feelings in my heart

I had forgotten those pointless days

These days

We laughed at trivial things

My heart trembled

The dazzling sunlight and the melancholy of July

I just kept waiting for the time to pass

I cried while holding my childhood feelings in my heart

Your kindness and soft warmth

Your gentle smile that gently embraces me

I couldn't forget, I didn't want to forget

I cried