もう泣かないよ
Medium-tempo pop rock / pop punk ballad with grunge influence. Female vocal in the style of early-2000s cool, emotional, slightly raspy. Catchy but bittersweet melody, minor-key feel. Clean to lightly distorted guitars, edgy but polished sound. Dark undertone, emotional release in the chorus, stylish and melancholic mood.
もう泣かないよ
Medium-tempo pop rock / pop punk ballad with grunge influence. Female vocal in the style of early-2000s cool, emotional, slightly raspy. Catchy but bittersweet melody, minor-key feel. Clean to lightly distorted guitars, edgy but polished sound. Dark undertone, emotional release in the chorus, stylish and melancholic mood.
Lyrics
誰かに笑われても
もう泣かないよ
何回転んでも
もう泣かないよ
花が咲かなくても
もう泣かないよ
冬が寒くても
もう泣かないよ
でも大好きな君に嫌われたら
やっぱり泣いちゃうかも
情けないけど泣いちゃうかも
But if you, the one I love so much,
Ever came to hate me,
I’d probably end up crying.
It’s pathetic, I know,
But I’d probably end up crying.
雨に濡れても
もう泣かないよ
雪が冷たくても
もう泣かないよ
勇気がもてなくても
もう泣かないよ
未来が見えなくても
もう泣かないよ
でも大好きな君がいなかったら
やっぱり泣いちゃうかも
恥ずかしいけど泣いちゃうかも
But if you, the one I love so much,
Ever came to hate me,
I’d probably end up crying.
It’s pathetic, I know,
But I’d probably end up crying.
夜眠れなくても
もう泣かないよ
朝が来なくても
もう泣かないよ
でも大好きな君に嫌われたら
やっぱり泣いちゃうかも
情けないけど泣いちゃうかも
でも大好きな君がいなかったら
やっぱり泣いちゃうかも
恥ずかしいけど泣いちゃうかも
But if you, the one I love so much,
Ever came to hate me,
I’d probably end up crying.
It’s pathetic, I know,
But I’d probably end up crying.
But if you, the one I love so much,
Were no longer here,
I’d probably end up crying.
It’s embarrassing, I know,
But I’d probably end up crying.