sunlight through tall windows
pages turning slowly
the scent of old paper and coffee
time suspended between the stacks

[Verse]
dust motes dancing in the light
fingers tracing spines of books
a melody only you can hear
the clock forgets to tick

[Chorus]
between the pages, we are free
lost in stories, you and me
the afternoon holds still
the jazz plays on until

[Outro]
the light turns gold, the library breathes
another day dissolves in these
soft piano notes, a final page
a quiet end to a quiet age

==日本語訳====================
高い窓から差し込む陽の光
ゆっくりとめくれるページ
古い紙とコーヒーの香り
書架と書架のあいだで、時が止まる
[Verse]
光の中で舞うほこりの粒
背表紙をなぞる指先
あなただけに聴こえるメロディー
時計は、刻むのを忘れた
[Chorus]
ページのあいだで、わたしたちは自由
物語に迷い込んで、あなたとふたり
午後はじっと息をひそめ
ジャズはただ、鳴り続ける
[Outro]
光が金色に変わり、図書館がそっと息をつく
もう一日が、このページたちの中に溶けていく
やわらかなピアノの音、最後の一頁
静かな時代の、静かな終わり