SIRENA LEJANA* Francesco Giaguaro (Cover)
[Live flamenco afro-beat fusion in Spanish, male singer-songwriter vocal, warm and intimate timbre, whispered intro and outro, expressive flamenco guitar, subtle palmas, afro percussion groove, emotional storytelling, distant lovers, sensual and passionate, natural dynamics, strong final chorus, authentic live performance, ]
SIRENA LEJANA* Francesco Giaguaro (Cover)
[Live flamenco afro-beat fusion in Spanish, male singer-songwriter vocal, warm and intimate timbre, whispered intro and outro, expressive flamenco guitar, subtle palmas, afro percussion groove, emotional storytelling, distant lovers, sensual and passionate, natural dynamics, strong final chorus, authentic live performance, ]
Lyrics
Francesco Giaguaro 💫
Для моей русалки 😻
Intro – susurrado, solo guitarra + palmas suaves
Esta canción…
la canto en vivo para ustedes…
nació en la distancia,
y vive en el mar…
Está dedicada
a una Sirena.
---
Verso 1
Hay noches que muerden la piel,
cuando la luna pregunta por ti,
mi voz cruza mares de sal
buscando tu risa escondida en el sur.
No tengo tus manos aquí,
pero tengo tu forma de amar,
late en mi pecho un tambor
cuando tu nombre empieza a bailar.
---
Pre-Coro – sube el groove afro
Dicen que el tiempo separa,
yo digo que sabe mentir,
porque aunque el mundo se quiebre,
tu sombra camina hacia mí.
---
Coro – Flamenco abierto, poderoso
Sirena lejana, mujer de la marea,
cantas mi nombre desde otra orilla.
Aunque el océano queme y duela,
tu amor me guía, tu amor me guía.
Sirena lejana, fuego y arena,
dos corazones, una sola herida,
si no te toco, igual te siento,
porque este amor… nunca se enfría.
instrumental
---
Verso 2 – guitarra rítmica + percusión afro
Bailas descalza en mis sueños,
con sal en la boca y sol en la voz,
yo te respondo golpeando el suelo,
palmas, sudor y corazón.
No somos de mapas ni horarios,
somos de instinto animal,
cuando tú lloras allá lejos,
mi pecho empieza a sangrar.
---
Puente – medio tempo, sensual
Si el mar se alza entre tú y yo,
yo me hago viento, me hago fe,
porque el amor que no se toca
a veces… arde más que la piel.
---
Coro – con coros y palmas fuertes
Sirena lejana, mujer de la marea,
cantas mi nombre desde otra orilla.
Aunque el océano queme y duela,
tu amor me guía, tu amor me guía.
Sirena lejana, fuego y arena,
dos corazones, una sola vida,
cuando la noche me deja solo,
tu voz me salva, tu voz me salva.
---
Break instrumental – guitarra flamenca + afro beat
[(jaleos suaves:] “¡Ay!”, “¡Vamos!”)
---
Coro final – más alto, casi gritado
Sirena…
aunque estés lejos,
yo te siento aquí.
Sirena…
que baile el mundo,
pero ven hacia mí.
Перевод
Эта песня…
я пою ее вживую для вас, ребята…
он родился вдалеке
и живет в море…
Она
посвящена русалке.
---
Стих 1
Бывают ночи, которые кусают мою кожу,
когда луна спрашивает о тебе,
мой голос пересекает соленые моря
в поисках твоего скрытого смеха на юге.
У меня здесь нет твоих рук,
но у меня есть твоя манера любить,
в моей груди бьется барабан, когда твое имя начинает танцевать.
---
Предварительный припев-включите афро-ритм
Они говорят, что время разделяет,
я говорю, что оно умеет лгать,
потому что, хотя мир рушится,
твоя тень идет ко мне.
---
Хор-открытое, мощное фламандское
Русалка далёкая, женщина, волна,
поёшь для меня с другого берега.
Хотя океан жжёт и доставляет боль,
твоя любовь ведет меня, твоя любовь ведет меня.
Русалка далёкая, огонь и песок,
два сердца, одна рана,
хотя я не прикасаюсь к тебе, но всё чувствую,
потому что это любовь... никогда не остывает.
инструментарий
---
Куплет 2 – ритм-гитара + афро перкуссия
Ты танцуешь босиком, в моих снах,
с солью во рту и с солнцем в голосе,
я тебе отвечаю, ударяя о землю
ладонью, сердце моё в поту.
Мы не чертим графики,
Не рисуем карты - мы имеем инстинкты зверя и,
когда ты плачешь далеко,
моя грудь начинает кровоточить.
---
Бридж-средний темп, чувственный
Если между тобой и мной поднимается море,
я становлюсь ветром, я обретаю веру,
потому что это любовь,
к которой не прикасаются...
но она обжигает кожу.
---
Припев – с припевом и сильными ладонями
Далекая русалка, женщина прилива,
ты поешь для меня с другого берега.
Даже если океан обжигает и причиняет боль,
твоя любовь ведет меня, твоя любовь ведет меня.
Далекая сирена, огонь и песок,
два сердца, одна жизнь,
когда ночь оставляет меня в покое,
твой голос спасает меня, твой голос спасает меня.
---
Инструментальный брейк – гитара фламенко + афро-бит
[(мягкое покашливание:] " Ой”", " Давай!”)
---
Заключительный припев – громче, почти кричащий
Русалка…
даже если ты далеко,
я чувствую тебя здесь.
Русалка…
пусть мир танцует,
но иди ко мне.