[Verse 1]
あこがれの可愛いスクーター
何度受けても取れない免許
もういいやって投げ出した夜
だけど街角で見た憧れのスクーター

[Pre-Chorus 1]
「もう一度！」って決めたんだ
情熱ギア入れて
みんな言うよ "何で取れないの?!"
いいじゃん これが私だし！

[Chorus 1]
My dream is burning, can't you see?
アクセルぐんぐん 未来へGO!
何度も繰り返した
シミュレーション
コンビニで買った
オニギリを持って

どこまでも どこまでも
夕日を追いかけてブルブル進め！

[Verse 2]
教本開いて眠くなる
数字も標識も覚えらんない
だけどやるしかないでしょ
だってあのスクーターに乗りたいんだ！

[Pre-Chorus 2]
何回転んだっていい
起き上がればいいだけ
先生言うよ "ギリギリだね?!"
いいじゃん それが私らしさ！

[Chorus 2]
My fate is changing, watch me now!
アクセルぐんぐん 未来へGO!
何度も繰り返した
シミュレーション
心の中で
ブルブル弾けて

どこまでも どこまでも
風を抱きしめて走るんだ！

[Bridge]
試験場の帰り道
手には震える合格証
夢見た憧れのスクーター
ついに迎えに行く日が来た！

[Chorus 3]
My dream is real now, can't you see?!
エンジンぶるぶる 未来へGO!
何度も描いてた
イマジネーション
お気に入りの
ヘルメット被って

自由を掴みに走るんだ！


--------------------------------------

[Verse 1]
My dream scooter, so cute and divine,
No matter how often I tried, the license wouldn’t be mine.
I threw in the towel, gave up that night,
But then I saw that dream scooter, shining bright.

[Pre-Chorus 1]
"I’ll try again!" I made the call,
Shifting my passion into gear.
They all say, "How can you fail at all?!"
It’s okay—this is who I am, my dear!

[Chorus 1]
My dream is burning, can’t you see?
Accelerating boldly towards my destiny!
Countless times I've simulated, practiced the plan.
Holding an onigiri bought at the corner stand.
To the end of the road, to the end of the sky,
I’ll chase the sunset as my scooter flies!

[Verse 2]
The study book opens but my eyes close tight,
Numbers and signs—they just don’t ignite.
Still, I must press on, there's no other way,
For that scooter, my heart won't delay!

[Pre-Chorus 2]
Even if I fall a million times,
I just have to rise again,
The teacher says, "That’s barely fine!"
It’s okay—this is me, and I’ll defend!

[Chorus 2]
My fate is shifting, just wait and see!
Accelerating boldly towards my destiny!
Countless times I've simulated, prepared the ride,
Inside my heart, the excitement starts to collide.
To the end of the earth, to the end of the breeze,
I’ll embrace the wind, as I aim to seize!

[Bridge]
On the way back from the test site,
Holding a trembling certificate tight,
The scooter I dreamed of, so much adored,
Finally, the day to welcome it on board!

[Chorus 3]
My dream is real now, can’t you see?!
With a rumbling engine, I’m blazing free!
Countless times I’d imagine this scene,
Wearing my favorite helmet, feeling serene.
Onward to freedom—I run towards my dream!