[English Below]

夜风轻掠我肩，
落花随思念飘远，
心事如灯，
未曾熄灭，
在这镜中水面悄悄泛起涟漪。

我心随风轻轻飞，
如同樱花飘零你不在的季节。
月光太冷，
我不敢看，
唯有这湖水，
将我轻轻掩藏。

指尖触不到的天，
藏着我未说的再见。
纸灯点亮，
温柔如你，
随波而去，
沉入水月之间。

山影遥远不语，
星子坠落像你曾说的梦。
我低声呢喃，
却无人听见，
只剩涟漪回应心动未眠。

我心随风轻轻飞，
如同誓言飘散你走后的夜。
不问归期，
不言思念，
在水与月之间，
我还在等。

月色如你，
温柔不语...
落花一片，
载着我沉入梦里。
如果你归来，
哪怕只是风声，
请顺着水面，
悄悄靠近我心。


The night breeze brushes my shoulders,
Fallen blossoms drift with my thoughts.
My heart is a lantern that won’t go out,
Ripples bloom quietly across the mirrored lake.

My heart flutters gently in the wind,
Like cherry petals in the season you are gone.
The moonlight is too cold—I cannot bear to look,
Only the water gently hides me away.

The sky beyond my reach,
Holds the goodbye I never spoke.
Paper lanterns glow, soft as you,
Floating away… sinking between water and moon.

The mountains stay silent and far,
Stars fall like the dreams you once whispered.
I whisper too, but no one hears—
Only the ripples answer my sleepless heart.

My heart flutters gently in the wind,
Like promises scattered through the night you left.
No need for return, no need for words,
Between water and moon… I still wait.

Moonlight, like you—soft and wordless...
One petal falls, carrying me into dream.
If you ever return, even just as wind,
Follow the lake’s surface, and find your way to me.