[Spoken Voice A:] Paris… are you with us?

[Crowd:] Yeah!

[Spoken Voice B:] 東京…聞こえてる？

[Crowd:] Woo!

[Spoken Voice A:] Pas de lames.

[Spoken Voice B:] 言葉で。

[Crowd:] Yeah!

[Voice A:] Rapière sans sang!

[Crowd:] Sans sang!

[Voice B:] 刃は語る!

[Crowd:] 語る!

[Voice A:] Rapière sans sang!

[Crowd:] Sans sang!

[Voice B:] 言葉で!

[Crowd:] 終わる!

[Voice A:] Sous le manteau, je tiens le feu

[Voice A:] Pas dans la main, mais dans les yeux

[Voice A:] J’avance droit, je coupe court

[Voice A:] Chaque syllabe fait le tour

[Voice A:] Pas de menace, je pose le ton

[Voice A:] La salle écoute, la ligne est bonne

[Voice A:] Je frappe net, sans déborder

[Voice A:] Ici le verbe sait trancher

[Voice B:] 間合い一歩、息が止まる

[Voice B:] 声が先に、意味が刺さる

[Voice B:] 抜かずに見せる、この覚悟

[Voice B:] 退かぬ理由、今ここ

[Voice A:] Rapière sans sang!

[Crowd:] Sans sang!

[Voice B:] 刃は語る!

[Crowd:] 語る!

[Voice A:] Rapière sans sang!

[Crowd:] Sans sang!

[Voice B:] 言葉で!

[Crowd:] 終わる!

[Voice A:] Un mot de trop, tout peut tomber

[Voice B:] 触れぬ距離で、突き返す

[Voice A:] Je te regarde sans bouger

[Voice B:] 視線だけで、詰めていく

[Voice A:] La salle retient chaque pas

[Voice B:] 型が心を離さない

[Voice A:] Rien ne se gagne en forçant

[Voice B:] 抑えるほど、強くなる

[Voice A (shouted):] Hold it!

[Crowd:] Hold it!

[Voice B (shouted):] まだだ!

[Crowd:] まだだ!

[Voice A:] Pas de coup!

[Crowd:] Pas de coup!

[Voice B:] 退かぬ!

[Crowd:] 退かぬ!

[Voice A:] Rapière sans sang!

[Crowd:] Sans sang!

[Voice B:] 刃が示す!

[Crowd:] 示す!

[Voice A:] Face à face!

[Crowd:] Face à face!

[Voice B:] 言葉で!

[Crowd:] 終わる!

[Spoken Voice B:] 勝ったのは…

[Crowd:] Who?

[Spoken Voice A:] Le respect.

[Crowd:] Yeah!