Verse 1:

산 너머 산이 있네

고향은 안개 속에

조상의 피와 땀이

이 땅에 스며들었네

Chorus:

아리랑, 아리랑, 아라리요

산을 넘어 길을 가네

세월은 흘러가도

우리의 얼은 남아있네

Verse 2:

삼국의 전쟁 소리

고려의 종소리

조선의 농부 노래

모두 산이 기억하네

Chorus:

아리랑, 아리랑, 아라리요

산을 넘어 길을 가네

세월은 흘러가도

우리의 얼은 남아있네

Verse 3:

외세의 발 소리에

울었던 백성들

독립을 외치던 함성

모두 산이 기억하네

Final Chorus:

아리랑, 아리랑, 아라리요

산을 넘어 길을 가네

세월은 흘러가도

우리의 얼은 영원하리

___________________

English Translation

Verse 1:

Beyond mountains lie more mountains

My homeland shrouded in mist

The blood and sweat of ancestors

Has soaked deep into this land

Chorus:

Arirang, Arirang, Arariyo

I journey across the mountains

Though times may flow past

Our spirit remains

Verse 2:

The sounds of Three Kingdoms' wars

The bell tolls of Goryeo

The farmers' songs of Joseon

The mountain remembers them all

Chorus:

Arirang, Arirang, Arariyo

I journey across the mountains

Though times may flow past

Our spirit remains

Verse 3:

At the footsteps of foreign powers

Our people wept

The cries for independence

The mountain remembers them all

Final Chorus:

Arirang, Arirang, Arariyo

I journey across the mountains

Though times may flow past

Our spirit is eternal