Zørn © 2025

"Fanculo te e chi sta sotto" ALBUM 005 / 008

Feat. AR28🔥

________________________________

ENGLISH LYRICS

Yeah, ah, yeah!

Ah! outside I'm gold but I have lead in my soul,

oh! that melts everything, tears-like effect it takes its toll,

eh! I feel tight, the sleeve won't fit right,

ah! this shirt is shrinking - I don't fit anymore, crisis hemi - cranial flight!

Bars all around, chimes mark every fucking day, (yeah)

in this game of faces, some two-faced others rotten in their way,

like apples to the core, whose smiles are just a farce display, (yeah)

my torture, this torture where you do what they say even if you don't like the play, (yeah)

I scatter the cage with signs, like tree rings in wood,

where the count is the sum of times you've resigned for good (aah - ah),

born under a stupid comet star,

so meta that the traced thread is made of pure silk so far,

I seek an exit from this iron maze,

but the more I struggle the thicker it gets and I bury myself in the haze,

like a prisoner I lose hope - I enter monster mentality,

covered in black wounds yeah because indelible like ink's reality,

marks left by someone else's past that I don't recognize as mine,

if I were legend surely in clay I would have found a place to shine.

Oh! oh! oh! An invisible weight that blocks my true nature,

oh! oh! oh! I feel like a caged bird among these golden architecture,

everyone judges me only at first sight, they believe my life is top-tier,

but they don't know the truth, at least they see the sky clear,

I remain here powerless behind this subtle veil so sheer...

Aaah they want fame, because starved by hunger (cursed fate),

but listen here life doesn't change if you change the vowel (cursed state),

it takes more, pull-me-up, climactic hour,

standing ovation like on TV's power,

I live up here, I won't come down to cower,

because they only want to make me head of their tribe's tower...

I'm above the world but the sky has bars,

Money, fame, lights, but my head just wants to flee to stars.

They tell me "You've made it," but I still feel elsewhere,

I have a castle at the peak, yes, but made of new handcuffs to bear.

I keep climbing higher, bro, but the air gets tight,

Every step an applause, every applause an arrow in flight.

Freedom is a mirage in my panorama's sight,

I'm high like a king, but chained to my fame's blight.

While everyone sees only what appears on the surface,

I fight in silence with a weight that won't decrease its purpose.

The horizon is infinite, but I can't walk through it,

I have the world in my hands, but no place where I can sit.

(to stay...) ... (to stay...) ... chained and silent I must stay...

Oh! oh! oh! An invisible weight that blocks my true nature,

oh! oh! oh! I feel like a caged bird among these golden architecture,

everyone judges me only at first sight, they believe my life is top-tier,

but they don't know the truth, at least they see the sky clear,

I remain here powerless behind this subtle veil so sheer...

________________________________

ORIGINAL LYRICS

Yeah, ah, yeah!

Ah! fuori son d'oro ma ho piombo nell'anima,

oh! che scioglie tutto fa effetto lacrima,

eh! mi sento stretto, non entra la manica,

ah! questa camicia si riduce - non ci entro più, crisi emi - cranica!

Sbarre tutto attorno rintocchi scandiscono ogni fottuto giorno, (yeah)

in questo gioco di facce, alcune doppie altre marce,

tipo mele fino al midollo, che di sorrisi son farce, (sè)

la mia tortura, questa tortura in cui fai quello che dicono anche se non ti piacce, (yeah)

cospargo la gabbia di segni, tipo cerchi dei legni,

in cui il conto è la somma delle volte in cui ti rassegni (aah - ah),

nato sotto una stupida stella cometa,

così meta che il filo tracciato è fatto di pura seta,

cerco un uscita da questo labirinto di ferro,

ma più mi dimeno e più si infittisce e mi sotterro,

tipo recluso perdo la speranza - entro in mentalità mostro,

coperto di ferite nere si perché indelebili come l'inchiostro,

segni lasciati da un passato altrui che non riconosco,

fossi leggenda sicuro a creta avrei trovato un posto.

Oh! oh! oh! Un peso invisibile che blocca la mia vera natura,

oh! oh! oh! Mi sento come un uccello in gabbia tra queste dorate mura,

tutti mi giudicano solo a prima vista, credono la mia vita sia da top in lista,

ma non sanno il vero, almeno loro vedono il cielo, io resto qui impotente dietro a questo sottile velo...

Aaah vogliono la fama, perchè affamati dalla fame (maledetta),

ma senti qui la vita non cambia se cambi la vocale (maledetto),

serve di più, tirami-sù,

momento clou, standing ovation come in - tv,

io vivo quassù, non vengo giù,

perché vogliono solo farmi capo della loro tri - bù....

(A-erre-ventotto)

Sto sopra al mondo ma il cielo c’ha le sbarre,

Soldi, fama, luci, ma la testa vuole solo scappare.

Mi dicono “Sei arrivato”, ma io mi sento ancora altrove,

Ho un castello in vetta, sì, ma fatto di manette nuove.

Salgo sempre più su, fratè, ma l’aria si fa stretta,

Ogni passo un applauso, ogni applauso una freccetta.

La libertà è un miraggio in mezzo al mio panorama,

Sto in alto come un re, ma incatenato alla mia fama.

Mentre tutti vedono soltanto ciò che appare,

Io combatto in silenzio con un peso che non vuole calare.

L’orizzonte è infinito, ma non ci posso camminare,

Ho il mondo nelle mani, ma nessun posto dove restare.

(restare...) ... (restare...) ...

incatenato e zitto devo restare...

Oh! oh! oh! Un peso invisibile che blocca la mia vera natura,

oh! oh! oh! Mi sento come un uccello in gabbia tra queste dorate mura,

tutti mi giudicano solo a prima vista, credono la mia vita sia da top in lista,

ma non sanno il vero, almeno loro vedono il cielo, io resto qui impotente dietro a questo sottile velo...