窓際の席やわらぐ光

まだ少しだけ冷たい風

カップのふちに残るぬくもり

思い出みたいに消えずにいる

スクラッチひとつ軽く跳ねて

季節がふっとほどけてく

ターンテーブルの上で

揺れてる小さな未来

風の匂い吸い込んで

またひとつページをめくる

少し苦いコーヒーに

思い出ひとつ落としてみる

あの日よりもうまく笑える

そんな気がした午後三時

忘れたはずの景色たちが

ゆっくり席に戻ってくる

まだ終わらないストーリー

途中のままでいいんだろう

古いジャケットかすれた音

遠回りした時間の匂い

ターンテーブル回るリズム

針先が季節を連れてくる

少しだけ前を向ける

それだけで今日は十分さ

少し苦いコーヒーに

思い出ひとつ落としてみる

あの日よりもうまく笑える

そんな気がした午後三時

冷めかけたコーヒーだけど

過ぎた苦さも思い出

いつもの レコード

カフェ、 タイム...

ターンテーブルの上で

揺れてる小さな未来

風の匂い吸い込んで

またひとつページをめくる

まだ終わらないストーリー

途中のままでいいんだろう

少しだけ前を向ける

それだけで今日は十分さ

そんな気がした午後三時

～～～～～～～～～～in English

A window seat, softened by the light

Still a slightly chilly breeze

The warmth lingers on the rim of the cup

Like a memory, it doesn't fade away

A single scratch lightly bounces, and the season unravels

On the turntable, a small future sways

Breathing in the scent of the wind, I turn another page

I drop a memory into my slightly bitter coffee

I feel like I can smile better than that day

It's 3 PM

The scenery I thought I'd forgotten

Slowly returns to my seat

The story isn't over yet

It's okay to leave it unfinished

The faded sound of an old jacket

The scent of time taken a roundabout route

The rhythm of the turntable spinning, the needle brings the seasons

I can look forward just a little

That's enough for today

I drop a memory into my slightly bitter coffee

I feel like I can smile better than that day

It's 3 PM

The coffee is getting cold, but

Even the bitterness of the past is a memory

My usual record

Cafe, Time...

A small future swaying on the turntable

Breathing in the scent of the wind

Turning another page

A story that isn't over yet

It's okay to leave it unfinished

Just being able to look forward a little

That's enough for today

That's how I felt at 3 PM