Foutre le Feu au Village (Les Frères Du Vent)
live concert, live crowd, festival, crowd singing, crowd clapping, crowd cheering, gypsy, folk, tribal percussion, banjo, violin, trumpet, multiple hoarse voices
Foutre le Feu au Village (Les Frères Du Vent)
live concert, live crowd, festival, crowd singing, crowd clapping, crowd cheering, gypsy, folk, tribal percussion, banjo, violin, trumpet, multiple hoarse voices
Lyrics
Intro instrumental – banjo, tribal percussion
« Hoouu… hoouu… les Frères du Vent… sont dans la place... »
« Héya héya hey… »
Couplet 1
Le vieux chef crache dans la poussière,
( “Poussière ! Poussière !”)
« Arrêtez-moi ce vacarme sauvage ! »
Mais les ombres dansent déjà sous les torches,
Les tambours cognent comme des bêtes lâchées.
Un nomade passe en bagnole cabossée,
( “Rouuule ! Rouuule !”)
Le chanteur du coin hurlant sur le capot,
Le cœur qui tape plus fort que la nuit.
(“Plus fort ! Plus fort !...Plus fort !”)
Refrain
Les gendarmes n'aiment pas ça,
« Pas ça ! Pas ça ! »
Foutre le feu au village, foutre le feu au village !
(« Foutre le feu ! Foutre le feu ! »)
Les gendarmes n'aiment pas ça,
« Pas ça ! Pas ça ! »
Foutre le feu au village, foutre le feu au village !
« Mais nous OUI ! »
Break instrumental
( “Heya! Heya! Heya!”)
Couplet 2
Un ancien prêcheur tape du poing sur sa porte,
(BOUM ! BOUM !)
« Cette musique rend les âmes trop folles ! »
Il dit que ça retourne les têtes,
(“OUH LA LA !”)
Mais les bergers ont branché
Leur tambour électrique bricolé,
( “BIZZZZ !”)
Le guitariste local, doigts en feu,
(“FAYA ! FAYA !”)
Sourit juste assez pour défier la loi.
Et dès que les gendarmes
Ont tourné le dos,
(“Ils se cassent ! OUAIS ils se cassent !”)
Le grondement du village
A explosé.
(“BOUM ! BOUM !”)
Refrain
Les gendarmes n'aiment pas ça,
« Pas ça, pas ça ! »
Foutre le feu au village, foutre le feu au village !
(« Foutre le feu ! »)
Les gendarmes n'aiment pas ça,
« Pas ça, pas ça ! »
Faire vibrer le village, faire vibrer le village !
« NOU OUI ! NOU OUI ! »
Solo epic tribal percussion
« Hey-ya, hey-ya, hey-yaaaa… »
Couplet 3
Dans la salle commune, on s’entasse,
(“Serrés ! Serrés !”)
Certains jurent que c’est sacré
De chanter jusqu’à s’en brûler la gorge.
Mais quand le vent a tourné brusquement,
( “Wooooo… Hoooo”)
Et que les musiciens ont pris une pause,
La foule a senti remonter
Un vieux groove de liberté.
(“Danse ! Danse ! Danse !”)
Refrain
Les gendarmes n'aiment pas ça,
“Pas ça , pas ça !”
Faire vibrer le village, faire vibrer le village !
(“Vibre ! Vibre !”)
Les gendarmes n'aiment pas ça,
“Pas ça, pas ça !”
Faire trembler le village, faire trembler le village !
“MAIS NOUS OUI !”
Break instrumental
— « Héya ! »
— « Houya ! »
— « Héya ! »
— « Houya ! »
Couplet 4
Le chef hurle vers la colline :
(“OHHHHHHHHH !”)
« Ramenez vos motos et vos uniformes ! »
Mais les musiciens rebranchent les amplis,
(“Monte ! Monte !”)
Et les danseurs frappent le sol en criant.
Quand les gyrophares disparaissent,
(“Au revoir, BYE BYE !”)
Toute la foule rugit en cadence :
(“Encore ! Encore ! Encore !”)
Plus rien ne peut stopper la nuit.
Refrain final (explosif)
Les gendarmes n'aiment pas ça,
“Pas ça ! Pas ça !”
Foutre le feu au village !
“FOU-TRE LE FEU !”
Les gendarmes n'aiment pas ça,
(“Pas ça, pas ça !”)
Foutre le feu au village !
“MAIS...NOUS... OUI !”
Outro
« Les gendarmes n'aiment pas ça…
…mais le vent danse avec nous. »