日本語語学学習用

日本語

**(chorus)**

おはようございます、こんにちは

こんばんは、はじめまして、よろしくね

ありがとう、どういたしまして、

ごめんなさい、すみません、みんなで一緒に

**(Verse 1)**

いらっしゃいませ、楽しい時間、

ありがとうございます、笑顔が広がる

いただきます、みんなで食べよう、

ごちそうさま、心も満たされる

**(chorus)**

おはようございます、こんにちは

こんばんは、はじめまして、よろしくね

ありがとう、どういたしまして、

ごめんなさい、すみません、みんなで一緒に

**(Verse 2)**

手をつなごう、リズムに乗って、

みんなの声が響き渡る

おしゃべりしよう、楽しいこと、

笑顔があふれる、心が弾む

**(chorus)**

おはようございます、こんにちは

こんばんは、はじめまして、よろしくね

ありがとう、どういたしまして、

ごめんなさい、すみません、みんなで一緒に

English

**(chorus)**

Good morning, hello

Good evening, nice to meet you, nice to meet you

Thank you, you're welcome

I'm sorry, excuse me, let's all sing together

**(Verse 1)**

Welcome, a fun time,

Thank you, smiles spread

Itadakimasu, let's eat together,

Thank you for the meal, my heart is filled

**(chorus)**

Good morning, hello

Good evening, nice to meet you, nice to meet you

Thank you, you're welcome

I'm sorry, excuse me, let's all sing together

**(Verse 2)**

Let's hold hands, get into the rhythm,

Everyone's voices echo

Let's chat, have fun,

Smiles abound, our hearts are bouncing

**(chorus)**

Good morning, hello

Good evening, nice to meet you, nice to meet you

Thank you, you're welcome

I'm sorry, excuse me, let's all sing together

Français

**(Refrain)**

Bonjour, bonjour

Bonsoir, ravie de vous rencontrer, ravie de vous rencontrer

Merci, de rien

Je suis désolée, excusez-moi, chantons tous ensemble

**(Couplet 1)**

Bienvenue, un moment de plaisir

Merci, les sourires se répandent

Itadakimasu, mangeons ensemble

Merci pour le repas, mon cœur est comblé

**(Refrain)**

Bonjour, bonjour

Bonsoir, ravie de vous rencontrer, ravie de vous rencontrer

Merci, de rien

Je suis désolée, excusez-moi, chantons tous ensemble

**(Couplet 2)**

Prenons-nous la main, entrons dans le rythme

Toutes les voix résonnent

Discutons, amusons-nous

Les sourires abondent, les cœurs bondissent

**(Refrain)**

Bonjour, bonjour

Bonsoir, ravie de vous rencontrer, ravie de vous rencontrer

Merci, De rien

Je suis désolé, excusez-moi, chantons tous ensemble

Español

**(Estribillo)**

Buenos días, hola

Buenas noches, mucho gusto, mucho gusto

Gracias, de nada

Disculpen, disculpen, cantemos todos juntos

**(Verso 1)**

Bienvenidos, lo pasamos genial

Gracias, se extienden sonrisas

Itadakimasu, comamos juntos

Gracias por la comida, mi corazón está lleno

**(Estribillo)**

Buenos días, hola

Buenas noches, mucho gusto, mucho gusto

Gracias, de nada

Disculpen, disculpen, cantemos todos juntos

**(Verso 2)**

Tomémonos de la mano, sigamos el ritmo

Las voces de todos resuenan

Charlemos, divirtámonos

Sonrisas abundan, corazones saltan

**(Estribillo)**

Buenos días, hola

Buenas noches, mucho gusto, mucho gusto

Gracias, de nada

Disculpen, disculpen, cantemos todos juntos

Español

**(Estribillo)**

Buenos días, hola

Buenas noches, mucho gusto, mucho gusto

Gracias, de nada

Disculpen, disculpen, cantemos todos juntos

**(Verso 1)**

Bienvenidos, un momento divertido

Gracias, sonrisas se extienden

Itadakimasu, comamos juntos

Gracias por la comida, mi corazón está lleno

**(Estribillo)**

Buenos días, hola

Buenas noches, mucho gusto, mucho gusto

Gracias, de nada

Disculpen, disculpen, cantemos todos juntos

**(Verso 2)**

Tomémonos de las manos, sigamos el ritmo

Las voces de todos resuenan

Charlemos, divirtámonos

Las sonrisas abundan, los corazones saltan

**(Estribillo)**

Buenos días, hola

Buenas noches, mucho gusto, mucho gusto

Gracias, de nada

Soy Lo siento, disculpe, cantemos todos juntos.

Italiano

**(ritornello)**

Buongiorno, ciao

Buonasera, piacere di conoscerti, piacere di conoscerti

Grazie, prego

Mi dispiace, scusa, cantiamo tutti insieme

**(Strofa 1)**

Benvenuti, un momento divertente

Grazie, sorrisi sparsi

Itadakimasu, mangiamo insieme

Grazie per il pasto, il mio cuore è pieno

**(ritornello)**

Buongiorno, ciao

Buonasera, piacere di conoscerti, piacere di conoscerti

Grazie, prego

Mi dispiace, scusa, cantiamo tutti insieme

**(Strofa 2)**

Teniamoci per mano, entriamo nel ritmo

Le voci di tutti echeggiano

Chiacchieriamo, divertiamoci

I sorrisi abbondano, i cuori sussultano

**(ritornello)**

Buongiorno, ciao

Buonasera, piacere di conoscerti, piacere di conoscerti tu

Grazie, prego

Mi dispiace, scusatemi, cantiamo tutti insieme

မြန်မာ

**(သံပြိုင်)**

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်္ဂလာပါ။

မင်္ဂလာညချမ်းပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ အားလုံးအတူတူ သီချင်းဆိုကြရအောင်

**(အခန်းငယ် ၁)**

ပျော်ရွှင်စရာအချိန်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အပြုံးတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

Itadakimasu အတူတူစားကြရအောင်

အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့နှလုံးသားက ပြည့်နေတယ်။

**(သံပြိုင်)**

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်္ဂလာပါ။

မင်္ဂလာညချမ်းပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ အားလုံးအတူတူ သီချင်းဆိုကြရအောင်

**(အခန်းငယ် ၂)**

လက်ကိုဆုပ်ကိုင်လိုက်ကြရအောင်၊

လူတိုင်းရဲ့ အသံတွေ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။

စကားပြောရအောင်၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

အပြုံးတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ငါတို့နှလုံးသားတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။

**(သံပြိုင်)**

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်္ဂလာပါ။

မင်္ဂလာညချမ်းပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ အားလုံးအတူတူ သီချင်းဆိုကြရအောင်

Português

**(refrão)**

Bom dia, olá

Boa noite, prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo

Obrigado, de nada

Desculpe, com licença, vamos todos cantar juntos

**(Verso 1)**

Bem-vindo, um momento divertido

Obrigado, sorrisos se espalham

Itadakimasu, vamos comer juntos

Obrigado pela refeição, meu coração está cheio

**(refrão)**

Bom dia, olá

Boa noite, prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo

Obrigado, de nada

Desculpe, com licença, vamos todos cantar juntos

**(Verso 2)**

Vamos dar as mãos, entrar no ritmo

As vozes de todos ecoam

Vamos conversar, nos divertir

Sorrisos abundantes, corações saltam

**(refrão)**

Bom dia, olá

Boa noite, prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo

Obrigado, de nada

Desculpe, com licença eu, vamos todos cantar juntos

हिन्दी

**(कोरस)**

सुप्रभात, नमस्ते

शुभ संध्या, आपसे मिलकर खुशी हुई, आपसे मिलकर खुशी हुई

धन्यवाद, आपका स्वागत है

माफ़ कीजिए, माफ़ कीजिए, आइए हम सब मिलकर शामिल हों

**(पहला पद)**

स्वागत है, मज़ेदार समय

धन्यवाद, मुस्कान बिखरी

इतादाकिमासु, आइए साथ मिलकर खाना खाते हैं

भोजन के लिए धन्यवाद, मेरा दिल भर आया है

**(कोरस)**

सुप्रभात, नमस्ते

शुभ संध्या, आपसे मिलकर खुशी हुई, आपसे मिलकर खुशी हुई

धन्यवाद, आपका स्वागत है

माफ़ कीजिए, माफ़ कीजिए, आइए हम सब मिलकर शामिल हों

**(दूसरा पद)**

आइए हाथ पकड़ें, लय में आएँ

सबकी आवाज़ें गूँजती हैं

चलो बातें करते हैं, मज़े करते हैं

मुस्कान बिखरी, दिल उछल पड़े

**(कोरस)**

सुप्रभात, नमस्ते

शुभ संध्या, आपसे मिलकर खुशी हुई, आपसे मिलकर खुशी हुई

धन्यवाद, आपका स्वागत है स्वागत है

मुझे माफ़ करना, मुझे माफ़ करना, सभी को

Русский

**(припев)**

Доброе утро, привет

Добрый вечер, приятно познакомиться, приятно познакомиться

Спасибо, не за что

Извините, извините, давайте все вместе споём

**(Куплет 1)**

Добро пожаловать, приятно провести время

Спасибо, улыбки сияют

Итадакимасу, давайте поедим вместе

Спасибо за еду, моё сердце переполнено

**(припев)**

Доброе утро, привет

Добрый вечер, приятно познакомиться, приятно познакомиться

Спасибо, не за что

Извините, извините, давайте все вместе споём

**(Куплет 2)**

Давайте возьмёмся за руки, попадём в ритм

Голоса всех разносятся эхом

Давайте болтать, веселиться

Улыбки сияют, сердца бьются в такт

**(припев)**

Доброе утро, привет

Добрый вечер, приятно познакомиться, приятно познакомиться вы

Спасибо, пожалуйста

Извините, простите, давайте все вместе споём