Je t’ai vu lutter contre la nuit

Comme on se bat contre soi-même

Je t’ai vu frôler l’infini

Sans jamais entrer vraiment

I saw you drowning in your fears

Trying to breathe inside the dark

Reaching stars with broken hands

Hiding fire inside your heart

Je ne serai pas ton refuge fragile

Ni ton sommeil sous anesthésie

I won’t be your safe illusion

Your beautiful escape from life

Je t’aime debout, pas à genoux

Pas à m’oublier pour nous deux

I love you standing, not erased

Not disappearing for your days

Je ne suis pas ton pansement

Je suis ta vérité vivante

I’m not your wound in disguise

I’m the mirror in your eyes

Je marche avec toi si tu avances

Pas si tu fuis la lumière

I walk with you, not instead of you

Not if you hide from who you are

Je connais tes silences lourds

Et les fantômes sous tes mots

Je sais les chaînes de l’amour

Quand on aime contre sa peau

I feel your storms in quiet rooms

Your fears dressed in poetry

I know the weight of loving wrong

When love becomes necessity

Je ne serai pas ton faux remède

Ni ton courage emprunté

I won’t be your borrowed strength

Or your excuse to stay afraid

Je t’aime debout, pas à genoux

Pas à me perdre pour nous deux

I love you standing, not erased

Not disappearing for your needs

Je ne suis pas ton refuge vide

Je suis ton éveil sincère

I’m not your soft place to collapse

I’m the truth you have to face

Si tu m’aimes, aime-moi vivant

Pas dans la peur de me perdre

If you love me, love me whole

Not through fear or control

Aime-moi libre, aime-moi clair

Pas dans l’appel du manque

Love me awake, love me real

Not addicted to the pain

Je t’aime debout, pas brisé

Pas accroché à mes épaules

I love you standing, not in pieces

Not leaning on my soul

Je t’ouvre mes bras quand tu respires

Pas quand tu veux disparaître

I open my arms when you rise

Not when you fade away

Tu n’as rien à devenir

Tu es déjà là

You don’t have to become

You already are

Ce n’est pas l’amour qui te sauvera

C’est la vérité en toi

Love will not save you

Truth will

Ce que tu fuis, te possède

Ce que tu regardes, te libère

What you resist, remains

What you see, dissolves

N’attends pas d’être aimé

Pour exister

Don’t wait for love

To be real

Silence…

Tu es cela

Silence…

You are That