In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

深紅のドレス　華麗に纏い

静寂に舞う　私のshadow

仮面の奥に秘めた欲望

秘密の棘を抱いて

この胸に咲いたBlack Rose

あなただけが触れられる

ああ、きっと散ってしまうわ

でも、それでも…

あなたにだけに捧げる

本当の笑顔も　この涙も

漆黒の契りで結ばれたなら

誰にも壊せない

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

夜の果てで切なく

抱きしめて

鏡の中に　そっと手　伸ばし

消えかけてゆく　私のEcho

交わした愛も　解けてゆくわ

指先の温もり　忘れて

未来を託したTestament

この絆　試されても

ああ、きっと　痛みを抱いて

でも、それでも…

あなたにだけに捧げる

失われた光に祈った

閉ざされた楽園の扉の鍵は

誰にも渡せない

I wear this pain like a silken veil

So fragile, yet I must not fail

愛の果てで激しく

キスをして

静かに願う愛の絆

戻らない昨日と共に

そして私は演じるわ

あなたが願う、理想の私を

あなたにだけに捧げる

嘘でも　幻でも　構わないの

赤い月に刻んだこの誓い

命のすべてを

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

夜の果てで抱きしめて

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

あなたへの愛の証

Eternal Testament

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

Draped in a crimson dress, so gracefully I sway

In the silence, I dance — my shadow at play

Hidden behind this mask, a longing concealed

Embracing the thorns of a secret revealed

The black rose blooming within my heart

Only you are allowed to touch its part

Ah, surely, I will break apart

And yet, even so...

I offer it all, only to you

My true smile, even these tears too

If bound by a contract of deepest black

No one could ever break our pact

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

At the end of the night, so tenderly,

Hold me close, eternally

Reaching out softly toward the mirror inside

My fading echo begins to subside

The love we once traded slowly unwinds

Forgetting the warmth once left behind

Entrusting the future to this Testament

Even if our bond is put to the test

Ah, surely, embracing the pain,

And yet, even so...

I offer it all, only to you

Praying to the light that we once knew

The key to paradise, locked and concealed,

I shall never to anyone yield

I wear this pain like a silken veil

So fragile, yet I must not fail

At the end of love, so fiercely,

Kiss me, endlessly

Quietly wishing for bonds of love

Along with the yesterday we let go of

And I will play the role you seek —

The ideal me, you silently speak

I offer it all, only to you

Even if it's a lie, or a fleeting illusion too

Carved beneath the crimson moon, this vow

All of my life, I offer now

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

At the end of the night, please hold me near

Even if the stars forget I'm here

Our vow shall burn with endless flame

Proof of my love, eternally proclaimed

Eternal Testament

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

「永恒的遗愿」

在阴影的摇篮中

我轻声呢喃你的名字

一种祈祷，一种诅咒，一团神圣的火焰

身披深红色的裙装

华丽绽放

在寂静中舞动的我的影子

面具深处隐藏的欲望

怀抱着秘密的荆棘

在这颗心中绽放的黑玫瑰

只有你能触及

啊，它注定会凋谢

但即便如此...

只为你献上

真实的微笑，还有这些眼泪

如果被漆黑的誓言所捆绑

谁也无法破坏

只有你能看见我隐藏的真相

在这些黑色眼泪背后我哭泣

在夜的尽头，痛苦地

紧紧拥抱

轻轻伸手至镜中

我的回声渐渐消失

我们交织的爱也逐渐解开

忘却了指尖的温暖

托付给未来的遗愿

即使这份羁绊受到考验

啊，它注定会带来痛苦

但即便如此...

只为你献上

为失落的光而祈祷

关闭的乐园之门的钥匙

无人能够接受

我戴着痛苦如同丝绸的面纱

如此脆弱，却不能失败

在爱的尽头，激烈地

接吻着

静静祈求的爱的羁绊

与昨日一同无法回归

而我将继续扮演

你所期望的，理想中的我

只为你献上

无论是谎言还是幻象都无所谓

这份誓言刻在红色的月光中

生命的全部

只有你能看见我隐藏的真相

在这些黑色眼泪背后我哭泣

在夜的尽头，紧紧拥抱着

即使星星忘记了我的名字

我们的誓言将燃烧不息

对你爱的证明

永恒的遗愿