In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

深紅のドレス　華麗に纏い

静寂に舞う　私のshadow

仮面の奥に秘めた欲望

秘密の棘を抱いて

この胸に咲いたBlack Rose

あなただけが触れられる

ああ、きっと壊れてしまうわ

でも、それでも…

あなたにだけに捧げる

本当の笑顔も　この涙も

漆黒の契りで結ばれたなら

誰にも壊せない

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

夜の果てでキスをして 壊して

鏡の中　映らないのは

偽りの私…　空虚の器

この世界で唯一　嘘じゃないのは

あなたを想う気持ちだけ

堕天の鐘が鳴り響いても

運命に逆らい　抱きしめたい

"偽り(フェイク)"も"傷(スカー)"も全部

愛の証

あなたにだけ　この声を届けたい

堕ちた天使が最後に願う

閉ざされた楽園の扉が今

開くその時に

I wear a mask to shield my soul

But in your gaze, I feel whole

私の心ごと奪って お願い

(Please… set me free or love me forever.)

零れ落ちる黒い涙

それすらも綺麗だと　言ってくれたね

なら、最期まで演じきるわ

この“魔女”という名のヒロインを

あなたにだけ　この命捧げる

嘘でも夢でも　構わない

赤い月に誓ったこの愛

永遠より深く

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

闇に咲く一輪の薔薇として

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"漆黑的誓约 -Eternal Testament-"

In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

深红的长裙华丽地披上

在寂静中起舞　那是我的影子

面具背后藏着的欲望

怀抱着秘密的荆棘

在这胸口绽放的黑玫瑰

唯有你能够触碰

啊，我一定会崩溃吧

即使如此……

只想献给你

真正的笑容也好　这泪水也好

若能以漆黑的誓约将我们系连

便无人能够破坏

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

在夜的尽头吻我吧　请摧毁我

镜子中无法映出的

是虚假的我…… 空虚的容器

在这个世界上唯一不虚伪的

只有我对你思念的心

即使堕天的钟声回响

也要违背命运　紧紧拥抱你

“虚假”也好，“伤痕”也好，全都是

爱的证明

只想将这声音传达给你

堕落天使最后的祈愿

封闭的乐园之门　如今

就在开启的那一刻

I wear a mask to shield my soul

But in your gaze, I feel whole

连我的内心也一并夺走吧　求你了

（Please… set me free or love me forever.）

滴落的黑色泪水

你却说那也很美丽，对吧

那么，我会演到最后

作为这个名为“魔女”的女主角

只想将这生命奉献给你

哪怕是谎言　哪怕是梦　我都无所谓

向那赤红之月起誓的爱

比永恒还要深

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

作为在黑暗中绽放的一朵

玫瑰——

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

-Eternal Testament-

In the cradle of shadows

I whispered your name

A prayer, a curse, a sacred flame

Draped in a gown of crimson red

I dance in silence — my shadow sways

Behind this mask, desires burn

Embracing thorns of secret pain

A Black Rose blooms upon my chest

Only you may touch its flame

Ah… surely I will break

But still, I long...

Only to you, I offer all

My truest smile, these tears I cry

If bound by a vow of pitch-black thread

No one could ever tear us apart

Only you can see the truth I hide

Behind these black tears I cried

Kiss me at the edge of night

And break me

In the mirror, what does not appear

Is the false me… an empty shell

The only truth within this world

Is how I feel when I think of you

Even as fallen bells resound

I defy my fate — to hold you tight

"Fake" and "scar", each one remains

A testament of love

Only to you, I send this voice

A final wish from a fallen angel

When the gates of paradise, sealed and still,

At last begin to open

I wear a mask to shield my soul

But in your gaze, I feel whole

Steal away my very heart

Please…

(Please… set me free or love me forever.)

Black tears fall and stain the ground

Yet still, you called them beautiful

Then let me play this role to the end

This heroine they call a “witch”

Only to you, I give my life

A lie or dream — I don't care

This love I swore beneath the crimson moon

Is deeper than eternity

Even if the stars forget my name

Our vow shall burn in endless flame

A single rose blooming in the dark —

That shall be me