Korean Title: 너의 잔불 (Neo-ui Janbul)

텅 빈 방, 시계는 천천히 똑딱거려

너의 그림자가 맴돌아—어둠 속의 유령

함께 알았던 벽의 금을 따라가 보지만

메아리는, 너처럼 내게 말을 걸어주지 않아...

아, 너는 어디로 갔어?

바람은 말해주지 않아—

그저 니 이름을 중얼거리다

결국 사라져 버릴 뿐...

불탄 과거에 성냥을 켜

얻은 진실이 불꽃에 일그러지는 걸 바라보네...

"사랑은 영원하다"는 거짓말—

모래처럼 손가락 사이로 흘러내려

떨리는 손에서...

네가 내 눈앞에서 사라져도

제발 내 맘에 머물지 마

옛 사랑은 흔적 없이 사라졌어

네가 내 것이었던 자리에 남은 건 재뿐야...

제발 행복하게

제발 자유롭게 날아가...

But 이 무게는 너무나 무거워

날 살아내리게 해...

네 웃음소리를 오랜 상처처럼 끌어안고

바래져도 느껴져, 아무리 멀리 떨어져도

밤은 공허한 멜로디로 낮게 속삭이네

우리를 위한 자장가, 이 비석이 아니라...

아, 너는 어디로 갔어?

별들은 말해주지 않아—

그저 차가운 이별처럼

반짝일 뿐...

[Bridge] (속삭이듯, 벗겨진 감정으로)

"순수한 사랑" 그렇게 그들은 슬퍼하지만—

순수한 사랑은 다 타버리는 법

너는 다치지 않는 불꽃의

연기에 숨이 막혀 와...

[Final Chorus] (외치듯, 그리고 부서지며)

네가 내 눈앞에서 사라져도—

나가! —내 맘을 맴돌지 마

옛 사랑은... 시간 속에 길을 잃었어

우리가 함께했던 자리에 남은 건 잔불뿐야...

제발 행복하게

제발 자유롭게 날아가...

But 이 무게는 너무나 무거워

날 죽게 해...

[Outro] (가성으로, 서서히 사라지듯)

혼자일 때면... 언제나 외로워...

신성했던 사랑의 유령과 함께...

(English)

English Title: Your Remaining Flame (Neo-ui Janbul)

In an empty room, the clock ticks slowly.

Your shadow lingers—a ghost in the darkness.

I follow the cracks in the wall we once knew,

but the echo doesn't speak to me like you do...

Oh, where have you gone? The wind doesn't tell—

It just mutters your name

And eventually disappears...

I light a match in the burnt-out past

I watch the truth I've gained distort in the flame...

The lie that "love is eternal"—

Flipping through my fingers like sand

In my trembling hands...

Even if you disappear from my sight

Please don't stay in my heart

The old love has vanished without a trace

All that remains where you were mine are ashes...

Please be happy

Please fly free...

But this weight is too heavy

It keeps me alive...

I embrace your laughter like an old wound

Even as it fades, I still feel it, no matter how far we are apart

The night whispers low with an empty melody

A lullaby for us, not this gravestone...

Oh, where have you gone? The stars don't speak—

They just twinkle,

like a cold farewell...

[Bridge] (Whispering, with stripped-back emotions)

"Pure love." That's how they mourn—

Pure love always burns away

You're suffocating in the smoke of a flame that doesn't hurt...

[Final Chorus] (Shouting, and breaking apart)

Even if you disappear from my sight—

Get out! —Don't linger in my heart

Old love... lost in time

All that remains where we were together is embers...

Please be happy

Please fly free...

But this weight is too heavy

It's killing me...

[Outro] (False voice, fading away)

When I'm alone... I'm always lonely...

With the ghost of a once sacred love...