春っぽい曲が増えてきましたね🌸

Lyric｜English translation is below.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Dum-da-da-da dance dance

風姿花伝 like the wind

Bum-ba-ba-bo Bloom Bloom

風姿花伝 like a flower,

Here we go!

秘めた想いを turn into power

色とりどり Dive into the world

花のように咲き誇れ

heart and skill

自分らしさを見つけに strive

その美しさ世界中に示せ

枯れることなく生きろ 強く 強く 強く

自分の道を切り開け oh oh

Dum-da-da-da dance dance

風姿花伝 like the wind

Bum-ba-ba-bo Bloom Bloom

風姿花伝 like a flower,

心の中に秘めた夢 spin

どんな時も諦めないで

Your true beauty, 見つけ出せ

雨に打たれ 風に揺られて

花びらは散っていく however

また芽吹く strength 信じてる

自分の心に従う forever

Dum-da-da-da dance dance

風姿花伝 like the wind

Bum-ba-ba-bo Bloom Bloom

風姿花伝 like a flower,

心の中に秘めた夢 spin

立ち向かう勇気を持って

Your true story, 綴っていけ

Dum-da-da-da dance dance

風姿花伝 like the wind

Bum-ba-ba-bo Bloom Bloom

風姿花伝 like a flower,

限りない可能性を believe

どんな困難も乗り越えろ

Your true power, 解き放て

風に乗ってdream追いかけ

姿をchanging成長してく

花のようにin full bloom

伝えたいこの想い 永遠に

Bloom in all its glory

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

Dum-da-da-da, dance dance

"Fūshi Kaden" like the wind,

Bum-ba-ba-bo, Bloom Bloom

"Fūshi Kaden" like a flower,

Here we go!

Unspoken dreams, turn into power

Vibrant colors, dive into the world

Bloom with pride, just like a flower

With heart and skill,

Strive to find your true self

Let your beauty shine across the world

Live unyielding, never fading—

Stronger, stronger, stronger

Carve your own path and move ahead, oh oh

Dum-da-da-da, dance dance

"Fūshi Kaden" like the wind,

Bum-ba-ba-bo, Bloom Bloom

"Fūshi Kaden" like a flower,

Spin the dreams you hold inside

No matter what, don't give up

Find your true beauty within

Through the rain and swaying winds,

Petals may fall, yet however—

New buds bloom with strength once more

Forever, trust your heart to guide you

Dum-da-da-da, dance dance

"Fūshi Kaden" like the wind,

Bum-ba-ba-bo, Bloom Bloom

"Fūshi Kaden" like a flower,

Spin the dreams you hold inside

Face the future with your courage

Write your true story as you go

Dum-da-da-da, dance dance

"Fūshi Kaden" like the wind,

Bum-ba-ba-bo, Bloom Bloom

"Fūshi Kaden" like a flower,

Believe in endless possibilities

Overcome the trials before you

Unleash your true power now

Chasing dreams upon the wind,

Changing form as you grow strong

Like a flower in full bloom,

Let these feelings live forever—

Bloom in all its glory

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※"Fūshi Kaden" (風姿花伝) is a classical Japanese treatise on Noh theater, written by Zeami Motokiyo (1363–1443), the founder of Noh drama. The title can be roughly translated as "The Transmission of Style and Elegance" or "The Flowering Spirit."

The work serves as both a philosophical and practical guide to the art of Noh, covering aspects such as aesthetics, performance techniques, and the concept of "hana" (花, the flower), which symbolizes the fleeting yet captivating beauty of artistic expression. Zeami emphasizes the importance of continuous self-improvement, adaptability, and the pursuit of refined artistry throughout a performer's life.

Beyond Noh theater, "Fūshi Kaden" has influenced various forms of Japanese arts and culture, inspiring artists, actors, and even business leaders with its timeless principles of mastery and elegance.