Couplet 1

Elle venait d’un monde sans lumière,

Une enfance perdue, un goût amer.

On lui a dit : “Fais rêver les gens”,

Alors elle a souri, tout le temps.

Sous les paillettes, y’avait la peur,

Un cœur fragile, un peu rieur.

Derrière les flashs, c’était une fille,

Qui voulait juste qu’on la voit tranquille.

Refrain

Marilyn, she’s

Got fire in her eyes,

A storm in disguise.

Marilyn, she’s

Got silk in her skin,

And trouble within.

She burns so bright,

And fades through the night.

Couplet 2

Elle tournait sans répit, sans repos,

Sous les ordres et les grands égos.

Elle voulait jouer, pas juste plaire,

Mais on lui disait comment se taire.

“Some Like It Hot”, robe envolée,

Mais son regard disait la vérité.

Sous le blond, c’était du chagrin,

Et des “je t’aime” qui ne vont nulle part, enfin.

Refrain

Marilyn, she’s

Got fire in her eyes,

A storm in disguise.

Marilyn, she’s

Got lips made of sin,

And light on her skin.

She burns so bright,

And fades through the night.

Couplet 3

Les présidents, les nuits dorées,

Des mots doux qu’on n’a pas tenus.

Elle rêvait d’amour, pas de palais,

Mais le monde l’a perdue, peu à peu.

Un soir d’août, trop loin du bruit,

Elle a dit “stop” à sa vie.

Et quand le jour s’est arrêté,

C’est tout Hollywood qui a pleuré.

Refrain

Marilyn, she’s

Got tears in her smile,

A heart on trial.

Marilyn, she’s

Got heaven and hell,

In her carousel.

She burns too fast,

And nothing could last.

Couplet 4

Aujourd’hui, son nom brille partout,

Mais qui se souvient d’elle, au fond ?

C’était pas qu’une belle, ni qu’un bijou,

C’était une femme, avec ses démons.

Elle voulait vivre, rire et aimer,

Pas qu’être un rêve sur un canapé.

Et dans nos têtes, quand vient le soir,

C’est encore sa voix qu’on croit voir.

Refrain final

Marilyn, she’s

The ghost in the light,

Still haunting the night.

Marilyn, she’s

The sin and the prayer,

Still hanging in air.

She burned too fast,

But her flame will last.