💚 ー ー ー ー ー ー 💚

Original and English below

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

きらきらグリーンの　リボンを結んで

「また新しい子　思いついちゃった！」

ノートをひらけば　走りだすイマジネーション

ねぇ、見てよ　今日も世界が増えていく

ほんとはね　うまくできない日もある

ちょっと平凡で　「これでいいの？」って

でも胸の奥の　ちいさな勇気だけは

誰にも負けないよって　そっとつぶやくの

生まれたばかりの子が　頼りなくても

色が薄くても　それでも大事な宝物

オリキャラに迷っちゃって

「メアリー・スー？」って笑われても

わたしはわたしの子が　一番かわいいの

いつかもっと深くなって

“らしさ”も増えていくから

このままで、いいよね？

創ることで生きてるんだもん

みんなそう　最初はふわふわしてる

世界の形も　名前の響きも

でもね、続けていくほど　色が濃くなって

ほら、知らない自分まで　育っていくよ

「向いてない」なんて　言わないで

描きたい気持ちが　一番の魔法だから

オリキャラに迷っちゃって

すこし既視感あってもいいの

大事なのは　好きって気持ち

それが始まり

明日また新しい子を

そっと迎えにいくんだ

夢のドアをノックして

緑の光を連れてくる

落ちこむ夜も　ひとりの朝も

わたしを救ったのは　創ること

だからずっと、ねぇ

手放さないよ — わたしの宇宙

オリキャラに迷っちゃって

でもね、それが楽しいんだ

ぐるぐる悩んで　また描き直して

それでも好きでいられるなら

それが答えになるでしょ？

今日のわたしを守るのは

わたしが生んだキャラクター

きらめくグリーンの　リボンを揺らして

「また会おうね」って　ページを閉じた

わたしは今日も生きてるよ

創造の色で息してる

ー ー ー ー ー ー

With my sparkling green ribbon tied tight,

“I’ve thought of another new kid!”

I open my notebook and imagination takes off running—

Hey, look, my world is growing again today.

Truth is, there are days when things don’t go well.

A little too plain, and I wonder, “Is this really okay?”

But deep in my chest, that tiny bit of courage

Whispers softly, “I won’t lose to anyone.”

Even if the character just born looks unsteady,

Even if their colors are faint—

They’re still a precious treasure.

I get lost in my OCs,

And even if someone laughs, “Oh, a Mary Sue?”

My own characters are the cutest to me.

Someday they’ll grow deeper,

Their “self-ness” will shine stronger.

Just like this—isn’t it fine?

Creating is how I stay alive.

Everyone starts fluffy and unclear—

The shape of the world, the sound of the name.

But the more you keep going, the richer the colors become,

And look—

Even the parts of yourself you didn’t know begin to grow.

Don’t say “I’m not cut out for this.”

The desire to create—

That’s the strongest magic of all.

I get lost in my OCs,

And it’s okay if they feel a little familiar.

What matters is the feeling of love—

That’s where everything begins.

Tomorrow I’ll go pick up another new character,

Quietly welcoming them in,

Knocking on the door of dreams

And bringing a little green light with me.

On nights when I’m down, on mornings all alone,

The thing that saved me was creating.

So forever, I won’t let go—

This universe of mine.

I get lost in my OCs,

But you know, that’s part of the fun.

Worrying in circles, redrawing again and again—

But if I can still love them,

Isn’t that the answer?

The one who protects me today

Is the character I brought into the world.

Swinging my glittering green ribbon,

Saying “See you again,” as I close the page—

I’m alive again today,

Breathing in the colors of creation.