הַלְלוּ אֶת אֲדֹנָי, מִן-הַשָּׁמַיִם;. Slichot version psalms148

  • This is a Middle Eastern folk song with a male lead vocalist
  • accompanied by a string section
  • percussion
  • and a keyboard. The song is in a minor key and has a moderate tempo. The vocal melody is highly ornamented
הַלְלוּ אֶת אֲדֹנָי, מִן-הַשָּׁמַיִם;. Slichot version psalms148

Lyrics

Epic electric Sitars layered with darbuka, riq and chorus sitars

Verse 1 – Sephardi Male Cantor

הַלְלוּ-יָהּ

הַלְלוּ אֶת אֲדֹנָי, מִן-הַשָּׁמַיִם;

הַלְלוּהוּ, בַּמְּרוֹמִים.

(break – strings shimmer, darbuka rolls)

הַלְלוּהוּ כָל-מַלְאָכָיו;

הַלְלוּהוּ, כָּל-צְבָאָו.

Verse 2 – Cantor rises, echo of chorus

הַלְלוּהוּ, שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ;

הַלְלוּהוּ, כָּל-כּוֹכְבֵי אוֹר.

(instrumental sitar flourish)

הַלְלוּהוּ, שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם;

וְהַמַּיִם, אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם.

Verse 3 – Cantor with deeper darbuka pulse

יְהַלְלוּ, אֶת-שֵׁם אֲדֹנָי:

כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ.

וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם;

חָק-נָתַן, וְלֹא יַעֲבוֹר.

Verse 4 – Cantor chants, strings drone softly

הַלְלוּ אֶת- אֲדֹנָי, מִן-הָאָרֶץ—

תַּנִּינִים, וְכָל-תְּהֹמוֹת.

אֵשׁ וּבָרָד, שֶׁלֶג וְקִיטוֹר;

רוּחַ סְעָרָה, עֹשָׂה דְבָרוֹ.

Verse 5 – Rhythms intensify, chorus joins

הֶהָרִים וְכָל-גְּבָעוֹת;

עֵץ פְּרִי, וְכָל-אֲרָזִים.

הַחַיָּה וְכָל-בְּהֵמָה;

רֶמֶשׂ, וְצִפּוֹר כָּנָף.

Verse 6 – Cantor ascends, percussion rolls

מַלְכֵי-אֶרֶץ, וְכָל-לְאֻמִּים;

שָׂרִים, וְכָל-שֹׁפְטֵי אָרֶץ.

בַּחוּרִים וְגַם-בְּתוּלוֹת;

זְקֵנִים, עִם-נְעָרִים.

Verse 7 – Cantor with full ensemble, voices rising

יְהַלְלוּ, אֶת-שֵׁם אֲדֹנָי—

כִּי-נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ:

(chorus crescendo)

הוֹדוֹ, עַל-אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.

Verse 8 – Climactic rise, strong chorus

וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ,

תְּהִלָּה לְכָל-חֲסִידָיו—

לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, עַם קְרֹבוֹ:

הַלְלוּ-יָהּ.

Arabic Instrumental