Хум (Бездна Звука) v2025
Lyrics
Intro
Complete silence for 3-4 seconds
Out of nothing comes a low, rising, vibrating hum, like a powerful transformer
Sound fills the entire space
[Background, vibrating] Хуммммм... Хуммммм... Хуммммм...
Verse 1
Не цветок, не алмаз, и не звук, и не эхо,
Хум – тишина, что свела все миры́ вместе.
Это кремация кокона, падение со скалы́,
Где в зрачке́ пустоты отразились все миры́.
Это ка́пля, что падала вечно, и вот – океан,
Это я, что забыл свой уставший обман.
Это выдох, что больше не ждёт вдоха вове́к,
Хум – это дверь, а за ней – нету дверей.
Pre-chorus - The rhythm does not appear, instead it is the pulsation of the hum itself, its beats
Pre-chorus - The rhythm does not appear, instead it is the pulsation of the hum itself, its beats
Сгорел Ом. Растворился Ма́ни. Отцвёл Па́дмэ.
Остался лишь звон в абсолютной пустоте...
И этот звон – не смерть, а высший лик любви,
Где нет уже ни меня, ни тебя, ни они!
Chorus - Hum reaches its climax, turning into a colossal, all-encompassing sound, to which it is impossible to sing "loudly", only with absolute, bottomless confidence
Chorus - Hum reaches its climax, turning into a colossal, all-encompassing sound, to which it is impossible to sing "loudly", only with absolute, bottomless confidence
ХУМ! – Сердце Вселенной! Колокол в прахе!
ХУМ! – Конец всем дорогам и начало во мраке!
ХУМ! – Ответ без вопроса! Исполнение сна!
ХУМ! – Я – это Звук. Я – это Тишь. Я – это ВСЁ и НЕ-Я!
["ХУМ" – absorbs everything!] ОМ МА́НИ ПА́ДМЭ ХУМ!
[Backing vocals, no echo, clear] (Нет больше имени... Нет больше формы...)
Verse 2
Это не уход в нирвану, не побег в иные миры,
А прорыв на поверхности зе́ркала воды.
Где тот, кто смотрел, оказался тем, на кого,
И вопрос "Кто я?" растворился легко.
Хум – не итог, не конец пути для души,
Он – исчезновение того, кто думал: "Спеши!"
Хум – это пространство, что вместило в себя взрыв,
Где прощены́ все, и никто не спросил: "Кто был?"
Pre-chorus - Pulsation increases, the sound becomes almost physical, tangible pressure
Pre-chorus - Pulsation increases, the sound becomes almost physical, tangible pressure
Мир – это танец одной творя́щей ** руки́**,
Что рисует и море, и скалы, и звуки...
Исчезает наблюдатель – и танец свободен вполне,
Ты – не тот, кто танцует, ты – сам этот танец в огне!
Chorus - Even more comprehensively, the sound is not "booming", but "present", like gravity
Chorus - Even more comprehensively, the sound is not "booming", but "present", like gravity
ХУМ! – Сердце Вселенной! Колокол в прахе!
ХУМ! – Конец всем дорогам и начало во мраке!
ХУМ! – Ответ без вопроса! Исполнение сна!
ХУМ! – Я – это Звук. Я – это Тишь. Я – это ВСЁ и НЕ-Я!
["ХУМ" – absorbs everything!] ОМ МА́НИ ПА́ДМЭ ХУМ!
[Backing vocals, no echo, clear] (Нет больше имени... Нет больше формы...)
Bridge - Suddenly! Absolute, deafening silence. It lasts for 2 bars. Then a whisper, without a single instrument
Bridge - Suddenly! Absolute, deafening silence. It lasts for 2 bars. Then a whisper, without a single instrument
Всё, чем ты был – одежда, что сброшена на пол...
Кто же её снимал? Смотри. Слушай.
...
Нет смотря́щего.
Нет слы́шащего.
Есть только Созерца́ние.
Есть только Слу́шание.
Silence returns for a moment
Breakdown - Not a beat, but a powerful, rhythmic, almost machine-like exhalation on the syllable "Хум", like the breath of space itself
Breakdown - Not a beat, but a powerful, rhythmic, almost machine-like exhalation on the syllable "Хум", like the breath of space itself
[Sound: "ХУМ-ХУМ-ХУМ-ХУМ", rhythmically, intoning, with deep bass] ХУМ-ХУМ-ХУМ-ХУМ
Rhythmic exhalation is superimposed with the same rhythmic, minted whisper
ВСЁ – ЭТО Я! (Хум!)
НИЧТО – ЭТО Я! (Хум!)
СВЕТ – ЭТО Я! (Хум!)
ТЕНЬ – ЭТО Я! (Хум!)
ЛЮБОВЬ И БОЛЬ – ЭТО Я! (Хум!)
НЕТ БОЛЕЕ Я! (ХУМ!)
Chorus final - Not a sound, but a pure vibration. All the elements merge into one total, enlightened noise. Vocals are not sung, but proclaimed as an axiom
Chorus final - Not a sound, but a pure vibration. All the elements merge into one total, enlightened noise. Vocals are not sung, but proclaimed as an axiom
ХУМ! – Сердце Вселенной! Колокол в прахе!
ХУМ! – Конец всем дорогам и начало во мраке!
ХУМ! – Ответ без вопроса! Исполнение сна!
ХУМ! – Я – это Звук. Я – это Тишь. Я – это ВСЁ и НЕ-Я!
ОМ МА́НИ ПА́ДМЭ ХУМ! ["ХУМ" – dissolves into silence!]
[Chorus turning into a clear tone] ХУМ-М-М-М-М...
Outro - The tone fades slowly
Complete, intense silence, lasting 5-7 seconds
Light sound of the wind
[Last thing I heard] ...Ом...