그 애는 웃을 때

눈이 반쯤 사라져

교실 맨 뒤에서도

선생님은 잘 불러줘

같은 버스를 타도

말은 안 했지만

창밖 보는 뒷모습

다 알아, 나만의 영화처럼

모두가 좋아해

그 애의 농담, 그 애의 노래

나는 아무 말도 못 하고

그저 흉내만 내고 있어

조금만 더 가까이

가고 싶다 생각만 해

체육 시간에 웃고

매점에선 먼저 계산

나랑은 말도 없고

그 애에겐 다 반해 있어

내 친구는 말했어

“그냥 봄 같은 애야”

맞아, 따뜻하고

조금 눈부셔서 못 보겠어

모두가 좋아해

그 애의 셔츠, 그 애의 걸음

나는 그림자처럼

멀찍이 따라가고 있어

조금만 더 가까이

가고 싶다 생각만 해

모두가 좋아해

나는 몰래 좋아해

그 애는 모를 거야

언제까지나 모를 거야

그래도 난 매일

그 애의 이름을 부르고 있어

--------------------------------------------

あの子は笑うと

目が半分消えるんだ

教室の一番後ろでも

先生はちゃんと名前を呼んでくれる

⸻

同じバスに乗っても

話したことはないけど

窓の外を見ている後ろ姿

全部わかる、私だけの映画みたいに

⸻

みんなが好きなんだ

あの子の冗談も、あの子の歌も

私は何も言えなくて

ただ真似するだけ

もう少しだけ近づきたい

そう思ってるだけ

⸻

体育の時間に笑って

売店では先にお会計

私とは話さなくても

みんなあの子に夢中なんだ

⸻

友達が言ってた

「春みたいな子だよ」って

本当にそう、あたたかくて

ちょっと眩しすぎて見れないくらい

⸻

みんなが好きなんだ

あの子のシャツも、歩き方も

私は影みたいに

遠くからついていくだけ

もう少しだけ近づきたい

そう思ってるだけ

⸻

⸻

みんなが好きなんだ

私はこっそり好きなんだ

あの子は気づかない

きっとずっと気づかない

それでも私は毎日

あの子の名前を呼んでる