新しいリュックに夢を詰めて

We’re heading somewhere, but where do we go?

小さな猫たちは手をつないで、ニャオニャオ

In our palms, we hold a compass, glowing slow

⸻

コウチョー　こっちの道はあってますか？

Is this the right path, or are we lost again?

全員ついてきているか私は心配です

Where is the leader, dancing in the rain?

団長はどこにいるんですかー？

Potatoes, crows, and robots rolling in pain

⸻

星を詰めたリュックを抱えて

With stardust packed inside our bag

燃えながらも、消えない光

Burning bright, the light we’ll never lag

闇を越える道しるべ

A guide through shadows, fierce and true

明日を照らす、輝くコンパス

Shining compass, pointing to what’s new

⸻

人間たちは素敵なメロディを響かせる

Humans play such beautiful melodies.

月の囁きがこだまする

Whispers of the moon in a gentle embrace

ぼくたちは宇宙のきらめきにあこがれをだき

We long for stardust, floating in grace

現実は夢へと溶けていく

Reality melts, in dreams we trace

⸻

軽やかでいて、無限の重み

Light as a feather, yet heavy with meaning

ひとつひとつが、忘れたくない願い

Every step holds a wish, gently gleaming

銀河は、ぼくらを抱きしめて

The galaxy holds us, ever redeeming

夢の眠らぬ場所で見つけた宝物

In sleepless dreams, we find treasure worth keeping

⸻

星を詰めたリュックを抱えて

With stars packed tight, we brave the night

燃えながらも、消えない光

Burning still, that endless light

闇を越える道しるべ

Through the dark, our path feels right

明日を照らす、輝くコンパス

Tomorrow shines — our compass bright