Happy? (El Candombe del Billete) by Fierro y Fe
[Style of Music: An explosive and groovy Candombe-Funk track with a Riotous Rioplatense Murga-Rock energy. Driven by a live, powerful slapping funk bassline and an organic candombe percussion section (djembes, shakers). The verses feature raw, confident male rap vocals. The chorus must explode into an anthemic, massive gang chant, backed by a powerful, celebratory brass section of saxophones and trumpets, like a football crowd celebrating a goal.]
Happy? (El Candombe del Billete) by Fierro y Fe
[Style of Music: An explosive and groovy Candombe-Funk track with a Riotous Rioplatense Murga-Rock energy. Driven by a live, powerful slapping funk bassline and an organic candombe percussion section (djembes, shakers). The verses feature raw, confident male rap vocals. The chorus must explode into an anthemic, massive gang chant, backed by a powerful, celebratory brass section of saxophones and trumpets, like a football crowd celebrating a goal.]
Lyrics
Intro
A single, powerful stab from the brass section
The slapping funk bassline kicks in instantly with the candombe drum groove. It's impossible not to move.
Diogenes ad-lib with echo:
Desde el óxido... pa' los de arriba...
Verse 1
Raw, confident rap by Diogenes over the groove
¿Viste cien mil en la mesa, atado con bandita?
¿Viste a un pibe de la nada... que ahora el juego lo milita?
Que el respeto se lo gana, ¿sabés por qué morís?
Por lo mismo que en la calle, yo te parto la naríz.
A la mierda con tus ídolos, acá no hay patrón, che.
Puse el pie en esta puerta a puro pulmón y a puro ponche.
Las noches que pasé... ni las cuento, son demasiadas,
Pero ahora las compensan las cuentas abultadas.
Chorus
The rhythm explodes. The murga brass section enters with a triumphant melody. The chorus is a stadium-style chant by the Gospel del Asfalto (Diogenes, Gólem, Xion).
¡MIRÁ EL FAJO, ATADO CON BANDITA!
¡DEL BARRO AL CIELO, LA SUERTE ESTÁ ESCRITA!
Y A VOS... ¿NO TE HACE FELIZ?
Y A VOS... ¿NO TE HACE FELIZ?
¡JA! Es tu problema...
¡Acá sobramos los que queman el sistema!
Verse 2
The groove takes over again, the brass section makes short stabs. Diogenes' rap is more boastful.
Claro que sí, me vieron, en el Naufragio o en la esquina.
Cada cosa que toco, la convierto en mandarina.
La guita llama al celu, suena "bring-bring", qué maravilla.
Estoy prendido fuego desde que usabas casillas.
Estoy arriba, nena, no necesito cambio.
Necesito a mis hermanos, festejando este canje.
¿Estás feliz por mí o no? Es lo único que pregunto.
Aunque no me importa nada, este tema es pa' tu difunto.
Chorus
The explosion is even bigger. More energy in the brass and the choir.
¡MIRÁ EL FAJO, ATADO CON BANDITA!
¡DEL BARRO AL CIELO, LA SUERTE ESTÁ ESCRITA!
Y A VOS... ¿NO TE HACE FELIZ?
Y A VOS... ¿NO TE HACE FELIZ?
¡JA! Es tu problema...
¡Acá sobramos los que queman el sistema!
Bridge
The music's intensity drops, the bass and percussion lead. Diogenes speaks more calmly, like a prophet.
Y pensar en eso... no, no te va a curar.
La acción, el movimiento... o te quedás atrás.
Mi mambo es simple: conseguir cada billete.
La guita no es todo, pero ser pobre es un grillete.
Y la ansiedad te come, así que apuesto todo al goce,
Aunque no sea racional, que el parlante retoce.
Entrando al banco con la bolsa de arpillera,
Haciendo que este mundo podrido sea una nueva era.
Outro
The music explodes again into a total celebration. The choir repeats "¡NO TE HACE FELIZ!" several times while the brass section improvises a frantic murga melody.
Gospel del Asfalto ad-libs: "¡Que siga la murga!", "¡Para todos los giles!", laughter.
The song ends abruptly with a final, powerful chord from the brass section.