Ведьмина песня

Ведьмина Песня

📜Стихи: Вивиана

The Witch’s Song

📜Lyrics by Viviana

⛓️ stihi.ru/2009/07/22/997

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

❗ RU: В оригинале текст идёт в другом порядке. Все изменения по сравнению с оригиналом - это моё самоуправство, не согласованное с автором стихов.

❗ EN: The original text is in a different order. All the changes compared to the original are my arbitrariness, not coordinated with the author of the verses.

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺

⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺

⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺

десять черных лет. десять белых зим.

я тебя ждала. сеть свою плела.

наконец пришел. в двери постучал.

рыцарь без коня, воин без меча.

сеть моя тонка и легка рука.

не распутать нить. не сорвать никак.

краденый огонь не укрыть в горсти.

и не удержать. и не отпустить.

краденый огонь не укрыть в горсти.

и не удержать. и не отпустить.

десять славных лет. десять долгих зим.

колдовала всласть, сколько было сил.

тлела ворожба. ослабела власть.

истончилась нить и оборвалась.

окна да стена. лопнула струна.

нечего сказать. не вернуть назад.

выгореть насквозь. не осталось слез.

прогоняла в ночь. уходила прочь.

выгореть насквозь. не осталось слез.

прогоняла в ночь. уходила прочь.

десять верных лет. десять вечных зим.

не сумела я в сердце поразить.

отболит в груди и утихнет страсть.

колдовство мое, словно дым костра.

ветер да стрела. пепел да зола.

пламя без тепла. вечность истекла.

сердце из стекла. тело без души.

для кого мне петь? для чего мне жить?

сердце из стекла. тело без души.

для кого мне петь? для чего мне жить?

целовала в лоб - забывай меня!

разжимала горсть - покидай меня!

улыбалась вслед - предавай меня!

говорила вслух — убивай меня!

десять черных лет.... ...десять белых зим.

пепел да зола.... ...ветер да стрела...

⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺

⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺

Ten black years have passed. Ten white winters deep.

I was holding fast, secrets I would keep.

Then you came at last, knocking at my door.

Knight without a horse, warrior no more.

And my web is thin, and my hand is light.

Can’t untie the string, can’t escape the night.

Stolen fire’s gleam, cannot hide in hand.

Cannot hold the dream, in this barren land.

Stolen fire’s gleam, cannot hide in hand.

Cannot hold the dream, in this barren land…

Ten bright years went by. Ten long winters’ frost.

I was casting spells, didn’t count the cost.

But the magic waned, and my power failed.

And the thread was strained, and the bond derailed.

Window and a wall. Snapped a final string.

Nothing left to say. Cannot change a thing.

Burned out to the core. Not a single tear.

Drove you out the door, banished all my fear.

Burned out to the core. Not a single tear.

Drove you out the door, banished all my fear.

Ten true years I tried. Winters without end.

But I failed to strike deep within your friend… [slight pause] in your heart, my friend.

And the pain will cease, and the passion die.

All my sorcery, like the smoke, will fly.

Wind and flying arrow, ash and embers grey.

Flame that has no heat, time has passed away.

Heart is made of glass, body has no soul.

Who is there to sing for? What is now my goal?

Heart is made of glass, body has no soul.

Who is there to sing for? What is now my goal?

Kissed you on the brow — Now forget me now!

I unclasped my hand — Go and leave this land!

Smiled to hide my pain — Now betray me then!

Said the words out loud — Come and kill me now! (ah-ah…)

Ten black years are gone… …Ten white winters long…

Ashes, embers grey… …Wind and straying arrow…

⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺

⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺

десять чёрных лет. десять белых зим.

я тебя ждала. сеть свою плела.

наконец пришёл. в двери постучал.

рыцарь без коня, воин без меча.

сеть моя тонка, и легка рука.

не распутать нить. не сорвать никак.

краденый огонь, не укрыть в горсти.

и не удержать. и не отпустить.

краденый огонь, не укрыть в горсти.

и не удержать. и не отпустить....

десять славных лет. десять долгих зим.

колдовала всласть, сколько было сил.

тлела ворожба. ослабела власть.

истончилась нить и оборвалась.

окна да стена. лопнула струна.

нечего сказать. не вернуть назад.

выгореть насквозь. не осталось слёз.

прогоняла в ночь. уходила прочь.

выгореть насквозь. не осталось слёз.

прогоняла в ночь. уходила прочь.

десять верных лет. десять вечных зим.

не сумела я, в сердце поразить.

отболит в груди. и утихнет страсть.

колдовство моё, словно дым костра.

ветер да стрела. пепел да зола.

пламя без тепла. вечность истекла.

сердце из стекла. тело без души.

для ка-во мне петь? для чего мне жить?

сердце из стекла. тело без души.

для ка-во мне петь? для чего мне жить?

целовала в лоб — забывай меня!

(...)

разжимала горсть — покидай меня! (а-а...)

(...)

улыбалась вслед — предавай меня! (а-а...)

(...)

говорила вслух — убивай меня! (а-а...)

(...)

десять чёрных лет.... ...десять белых зим....

пепел да зола.... ...ветер да стрела...