Подсказки:

Песня основана на реальных событиях из моей жизни.

Nautilus Pompilius - вероятно самая популярная советская рок-группа в конце 80х, перед самым развалом СССР.

"Казанова" и "Я хочу быть с тобой" - одни из самых популярных песен этой группы.

"В небе жгут корабли" - строчки из песни "Осень" группы ДДТ, вышедшей в 1992, уже после развала СССР.

"можно и с Любкой" - имеется в виду известная в округе доступная проститутка.

"Кому за N N" - имеется в виду встреча людей старшего возраста с музыкой времен их молодости.

Hints:

The song is based on real events from my life.

Nautilus Pompilius is probably the most popular rock band of the late 1980s in the USSR, just before its collapse.

"Kazannova" and "I Want to Be with You" are among the most famous songs by this band.

"Ships are burning in the sky" is a line from the song "Autumn" by the band DDT, released in 1992, after the collapse of the USSR.

"Even with Lyubka" refers to a well-known local prostitute who was considered easily available.

For those over [NN]" refers to a gathering of older people with music from their youth.

A literal translation is at the bottom of the page.

Полусвет, дискотека, травки ароматы,

Silent Circle, Savage и Bad Boys Blue.

Тело к телу и губы к губам прижаты.

Обнаженные ножки веселят полутьму.

Твоя мама в ночь, мы спешим к тебе.

Не восемнадцать, но хотим и поэтому можно.

Когда ты так всем телом прижалась ко мне,

Растегнуть твой лифчик почти невозможно.

"Наутилус" играет, звучит "Казанова",

В этом городе девушек, так любимых мной.

Про "В небе жечь корабли" пока нету ни слова,

Пока ещё время

...

"Я хочу быть с тобой!"

Соседка снизу, рыжее чудо.

Помогли Silicon Dream и Scotch.

Она таки зашла их песни послушать,

Дальше дело техники и чудо ночь.

Компашка на лавочке, тут все свои.

Мне повезло, поцелуи и рука под юбкой.

Невезучим советы - "ты её подпои",

"А на крайняк, конечно можно и с Любкой."

"Наутилус" играет, звучит "Казанова",

В этом городе девушек, так любимых мной.

Про "В небе жечь корабли" пока нету ни слова,

Пока ещё время

...

"Я хочу быть с тобой!"

Шах и мат это, и про любовь тоже.

За белых играли Divine и Radiorama.

Моя победа, но её королеве сдаваться негоже,

И девочка показала, что она уже дама.

Дача... На костре шашлыки и картошка.

Магнитофон, Amadeus - Falco и Status Quo.

Одна комната, нас три пары и луна в окошко,

Но двоим в любви не виден больше никто.

"Наутилус" играет, звучит "Казанова",

В этом городе девушек, так любимых мной.

Про "В небе жечь корабли" пока нету ни слова,

Пока ещё время

...

"Я хочу быть с тобой!"

"Кому за N N"... в шикарном яхт-клубе,

Silent Circle, Savage и Bad Boys Blue.

Губы в губы, хотя тело в горностаевой шубе.

Брилиантов блики веселят полутьму.

"Наутилус" играет, звучит "Казанова",

Уже в городе женщин, так любимых мной.

Сожжены корабли, их не вернуть в небо снова,

Но по прежнему время

...

"Я хочу быть с тобой!".

-----------------------------------------

Nautilus

Dim light, disco, the smell of weed,

Silent Circle, Savage, and Bad Boys Blue.

Body to body, lips pressed to lips.

Naked legs cheer the half-darkness.

Your mom’s working the night shift, we’re rushing to you.

We’re not eighteen, but we want to, so it’s allowed.

When you pressed your whole body against me,

Unclasping your bra was almost impossible.

"Nautilus" is playing, "Casanova" is sounding,

In this city of girls I loved so much.

"Ships are burning in the sky" has not been mentioned yet,

While it's still the time...

"I want to be with you!"

The downstairs neighbor, a red-haired wonder.

Silicon Dream and Scotch helped.

She really came to listen to their songs,

The rest was a matter of technique and a magical night.

A group on the bench, all our own people.

I got lucky — kisses and a hand under the skirt.

Advice for the unlucky: "Get her drunk,"

"And if it comes to that, of course, you can go with Lyubka."

"Nautilus" is playing, "Casanova" is sounding,

In this city of girls I loved so much.

"Ships are burning in the sky" has not been mentioned yet,

While it's still the time...

"I want to be with you!"

Checkmate — and it’s also about love.

Divine and Radiorama played for the whites.

It was my victory, but her queen wouldn’t surrender,

And the girl showed she was already a lady.

Dacha... shashlik and potatoes over the fire.

Magnetophone, Amadeus — Falco and Status Quo.

One room, three couples, and the moon in the window,

But for two in love, no one else is visible.

"Nautilus" is playing, "Casanova" is sounding,

In this city of girls I loved so much.

"Ships are burning in the sky" has not been mentioned yet,

While it's still the time...

"I want to be with you!"

For those over [NN]... in the magnificent yacht club.

Silent Circle, Savage, and Bad Boys Blue.

Lips to lips, though the body’s in an ermine coat.

Diamond reflections light up the half-darkness.

"Nautilus" is playing, "Casanova" is sounding,

Now in the city of women I loved so much.

The ships are burned, they can’t return to the sky again,

But still, it's the time...

"I want to be with you!"