Hey…

→ ねえ…

慢慢来，我在你身边

→ ゆっくりでいい、そばにいるよ ／ Take it slow, I’m right here by your side

（大丈夫、そばにいるよ）

→ It’s okay, I’m here with you

人群之中 我先一步

→ 人混みの中で、僕が一歩前に出る ／ In the crowd, I step ahead first

替你挡住 世界的匆促

→ 世界のせわしなさから君を守るために ／ To shield you from the rush of the world

车门打开 我轻声说

→ ドアが開いて、僕は静かに言う ／ The door opens, and I speak softly

“请坐下吧” 是理所当然的温柔

→ 「どうぞ座って」それは当たり前の優しさ ／ “Please, have a seat,” a kindness that feels natural

你低头笑 我心跳乱了节奏

→ 君がうつむいて笑うと、僕の鼓動は乱れる ／ You lower your head and smile, my heartbeat loses its rhythm

原来优雅 不需要理由

→ 優雅さに理由はいらないと知った ／ I realize elegance needs no reason

我只是习惯

→ 僕はただ慣れているだけ ／ It’s just my habit

把你放在我前头

→ 君を自分より先に考えることに ／ To always put you before myself

不是表演 不是骄傲

→ 演技でも、誇りでもない ／ It’s not an act, not pride

这是我从小学到的礼貌

→ これは子どもの頃から身につけた礼儀 ／ It’s manners I learned from a young age

如果你安心

→ もし君が安心できるなら ／ If you feel at ease

那就是我最好的荣耀

→ それが僕にとって最高の誇り ／ That is my greatest honor

让我来 为你开门

→ 僕にドアを開けさせて ／ Let me open the door for you

让我来 听你说话

→ 僕に君の話を聞かせて ／ Let me listen to you

Gentleman doesn’t need a crown

→ 紳士に王冠はいらない ／ A gentleman doesn’t need a crown

只要你看见我的真心

→ 君が僕の本心を見てくれればいい ／ As long as you see my sincerity

一步一步 并肩走

→ 一歩ずつ、肩を並べて歩こう ／ Step by step, walking side by side

世界慢下来也没关系

→ 世界がゆっくりでも構わない ／ It’s okay if the world slows down

我不炫耀

→ 僕は誇示しない ／ I don’t show off

我只想好好对你

→ ただ君を大切にしたいだけ ／ I just want to treat you right

Yo

I don’t talk loud, I move calm

→ 僕は大声で話さず、落ち着いて動く ／ I don’t talk loud, I move calm

眼神里写着 respect and charm

→ まなざしには敬意と品が宿る ／ My eyes are written with respect and charm

不是英雄 不用夸张

→ ヒーローじゃない、大げさもいらない ／ Not a hero, no need for exaggeration

Just a man who knows right from wrong

→ 正しいことを知っているただの男 ／ Just a man who knows right from wrong

递给你座位 不是戏

→ 席を譲るのは演技じゃない ／ Offering you a seat isn’t a performance

温柔是我的本能反应

→ 優しさは僕の本能なんだ ／ Gentleness is my instinctive response

If you smile, that’s my win

→ 君が笑えば、それが僕の勝ち ／ If you smile, that’s my win

这一刻 就是浪漫的定义

→ この瞬間こそがロマンの定義 ／ This moment defines romance

Ti ho vista un po’ confusa

→ 君が少し戸惑っているのが見えた ／ I saw you looking a little confused

sul bus, tra mille voci

→ バスの中、たくさんの声に囲まれて ／ On the bus, among a thousand voices

Ti ho detto “prego, siediti”

→ 僕は「どうぞ、座って」と言った ／ I said, “please, have a seat”

con gesti semplici ma dolci

→ シンプルだけど優しい仕草で ／ With simple but gentle gestures

Non serve essere grande

→ 偉大である必要はない ／ You don’t need to be grand

per sapere come si fa

→ どうすればいいか知るために ／ To know how to act

Il rispetto è una lingua

→ 敬意は一つの言語だ ／ Respect is a language

che il cuore già sa

→ 心はもう知っている ／ That the heart already knows

Mia madre diceva sempre così

→ 母はいつもこう言っていた ／ My mother always said this

“Un uomo vero protegge, non fa rumore”

→ 「本物の男は守り、騒がない」 ／ “A real man protects, he doesn’t make noise”

Se ti senti al sicuro con me

→ もし君が僕といて安心できるなら ／ If you feel safe with me

ho già vinto l’amore

→ それで僕はもう愛に勝っている ／ I’ve already won love

Cammina con me, piano piano

→ 僕と一緒に、ゆっくり歩こう ／ Walk with me, slowly

ti accompagno senza fretta

→ 急がず君をエスコートするよ ／ I’ll walk you along without haste

Essere galante è naturale

→ 紳士的であることは自然なこと ／ Being gallant is natural

quando il cuore è onesto

→ 心が誠実なら ／ When the heart is honest

Non ti prendo il braccio

→ 君の腕は取らない ／ I won’t take your arm

se non vuoi tu

→ 君が望まないなら ／ If you don’t want me to

Ma sono qui

→ でも、僕はここにいる ／ But I’m here

ogni passo, accanto a te

→ 一歩一歩、君の隣で ／ Every step, right beside you

慢慢走吧

→ ゆっくり歩こう ／ Let’s walk slowly

Il mondo può aspettare

→ 世界は待ってくれる ／ The world can wait

如果你微笑

→ もし君が微笑むなら ／ If you smile

那就是我存在的理由

→ それが僕が存在する理由 ／ That’s the reason I exist