🌞 “Apu Kawsay” (Espíritu de la Vida)

“Pachamama…

Inti Tayta…

Mama Killa…

Apu Kawsay…”

(Verso 1 – voz profunda, ceremonial)

“Kay pachapi runakunam,

sumaq yuyaywan takikunam,

Inti churi, kawsay sacha,

sumaq ñawpaq, ñawpaq warmi.”

(En esta tierra los hombres,

con memoria hermosa cantamos,

hijo del Sol, árbol de vida,

hermoso pasado, antigua mujer.)

(Interludio – flautas y coros femeninos suaves en eco)

“Ayayay…

Illapa rimani…

Mama Killa llakiy…”

(Ayayay…

Habla el trueno…

Llora la luna…)

(Coro – fuerte, con tambores y voces graves)

“Inti Tayta, kawsayta qusqu,

Pachamama, sonqoyki llapa,

Apu runa, wakinmi llapan,

Ama wañuy, kawsaymi wiñay!”

(Padre Sol, danos vida,

Madre Tierra, todo mi corazón,

Espíritu del pueblo, todos somos uno,

No hay muerte, la vida es eterna!)

(Verso 2 – tono ascendente, con percusión)

“Viracocha hatun yachay,

chakrata ruray kawsaywan,

yachaykunam mayllay ñawpaq,

sumaq llaki tukuyta hamuq.”

(Viracocha, gran sabiduría,

con vida siembras la chacra,

conocimiento limpia el pasado,

hermoso dolor que siempre llega.)

(Interludio – solo de quena y bombo andino, voces susurrando nombres de dioses)

“Inti… Illapa… Mama Killa… Pachamama…”

(Coro final – épico, con todas las voces unidas como un ritual)

“Inti Tayta, kawsay wiñay,

Mama Killa, llapa ñawi,

Pachamama, sonqoyki kanki,

Ama wañuy, llapan kawsay!”

(¡Padre Sol, vida eterna,!

Madre Luna, ojos infinitos,

Madre Tierra, eres mi corazón,

No hay muerte, todo es vida!)