Les marches montent, une rivière de lumière,

Des visages défilent, ombres passagères.

Reflets dans les vitres, des histoires qui s’enfuient,

Un monde éphémère que je ne peux saisir.

Des étrangers silencieux, des secrets enfouis,

Leurs regards portent des rêves endormis.

Le temps avance, mais moi, je reste immobile (“immobile”),

Shibuya m’entoure, sa vie si fragile.

Mille vies croisent mon regard en un instant,

Dans ce rythme perdu, je me perds doucement.

L’escalator s’élève, les ombres dansent,

Des regards qui se croisent, aucune chance.

Des yeux fixés, pensées jamais révélées,

Chaque marche gravée de souvenirs cachés.

Des étrangers silencieux, des secrets enfouis,

Leurs regards portent des rêves endormis.

Le temps avance, mais moi, je reste immobile (“immobile”),

Shibuya m’entoure, sa vie si fragile.

Mille vies croisent mon regard en un instant,

Dans ce rythme perdu, je me perds doucement.

Et puis tout s’est figé — plus de visages, plus de montée,

Un silence suspendu dans le cœur de Shibuya.

Un comédien philosophe l’a dit un jour :

« Une escalator ne tombe jamais en panne… elle devient simplement escalier. »

Le temps avance, mais moi, je reste immobile (“immobile”),

Shibuya m’entoure, sa vie si fragile.

Mille vies croisent mon regard en un instant,

Dans ce rythme perdu, je me perds doucement.

Et quand elle redémarre, tout reprend son chemin,

Le temps ne s’arrête jamais, je reste témoin…