익숙한 덜컹임 속에 앉아

흐릿한 창 너머로 세월이 스치네요

두 노인이 앞자리에 손을 맞잡고

낡은 가죽줄, 멈춰버린 두 개의 시계

1990 년 홍콩 광고 속 그 티솟처럼

남자 시계와 여자 시계가 마주 보고

우리 눈이 동시에 그 바늘을 알아봤어요

고개를 들자 그대의 눈이 보이네요

주름 가득한 눈가에 아직 내 청춘

“이 나이에 눈물이 뭐야, 부끄럽지도 않냐”

당신은 혀를 차며 나무라지만

목소리는 이미 떨리고 있었어요

그래도 살아있어 줘서 고마워요

잘 지내고 있다는 것만으로 충분해

사랑은 이제 못 해도

이렇게 좋은 친구로 남을 수 있다면

Let your echo finally rest gently in my heart

60 년 만에 만난 이 기적 같은 순간

고마워… 정말 고마워

불꽃처럼 타올랐던 첫사랑은

이미 재가 되었지만

그 재 속에 아직 따뜻한 온기가 남았네요

우린 이제 겁 많아진 노인이지만

서로의 안녕을 빌어줄 마음은

아직 충분히 남아 있네요

(Guitar Solo)

이제야 대답을 듣네요

살아있어 줘서 정말 고마워요

다시 시작할 힘은 없어도

그저 이렇게 마주 보고 웃을 수 있다면

Even if we don’t sync our stopped watches

Let’s walk through the remaining time together

As good friends… as precious old friends

전차는 다음 역으로 가고

우리는 같은 창밖을 보고 있네요

잘 살았어요…

정말 고생 많았어요…

(We made it…)

(Thank you…)