Elle vient des profondeurs de la forêt et de la brume

Sa danse est comme un nuage dans le ciel

Ses yeux sont envoûtants comme les étoiles scintillantes

Un sourire peut arrêter le cœur d'une personne

-----------------------------------------☆☆☆

Plus belle que n'importe quelle femme mortelle

Aucune beauté d'Orient ne peut rivaliser

Elle a volé l'eau de source du bain des immortels

Sa peau claire est plus brillante que le clair de lune

-----------------------------------------☆☆☆

Sa voix est comme le vent qui murmure

Chaque note émeut le cœur

Même l'Empereur de Jade tomberait amoureux d'elle

Comment ne pas être enchanté par ce démon

-----------------------------------------☆☆☆

Qui a dit que les démons devaient être haïs

Sans elle, comment les héros pourraient-ils être justes

Sa beauté est comme un couteau qui transperce le cœur

Mais elle nous rappelle aussi le caractère précieux de la vérité et de la gentillesse

-----------------------------------------☆☆☆

Une araignée est plus belle qu'une fée dans le monde des humains

Et aucune beauté en Orient ne peut rivaliser avec elle

Elle a volé l'eau de source du bain des sept immortels

Sa peau claire est plus brillante que le clair de lune

-----------------------------------------☆☆☆

Sa beauté est comme un poème qui ne peut être décrit

Chaque centimètre d'elle est comme une œuvre d'art sculptée par la nature

J'espère que le monde pourra voir au-delà des apparences

La frontière entre le démon et l'humain n'est en fait qu'une fine ligne

-----------------------------------------☆☆☆