春風が導く "The Spring Breeze Guides the Way"
female Vocal, j-hiphop, j-rap, Acoustic guitar, emo
Take·2:49
2:49
春風が導く "The Spring Breeze Guides the Way"
female Vocal, j-hiphop, j-rap, Acoustic guitar, emo
Creator: TakeRelease Date: March 9, 2025
Lyrics
「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」
"You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist."
『春風が導く』
"The Spring Breeze Guides the Way"
[Verse1]
見上げれば桃色
祝い道を歩もう
青い魂が弾む
にこやかに笑ってる
晴れた祝いに包まれる
石のアーチをくぐる
春風が導く
今日の日を迎える
[Chorus]
桃色の祝いが頭上
春風が導く
感謝に愛を返す
旅立ちの道の途中
[Verse1]
見上げれば青空
祝い風に進もう
青い魂が弾む
にこやかに笑ってる
晴れた愛に包まれる
夢のアーチをくぐる
春風が導く
喜びの日を迎える
[Chorus]
桃色の祝いが頭上
春風が導く
希望に夢を返す
旅立ちの道の途中
[Hook]
寒空、春色に
木々が緑に
変化を感じ
桃色が導く光
[Fade Out]
◇ ◇ ◇
【Ako プロフィール】
本名:愛田亜希子（あいだあきこ）
日本、東京都出身。19歳。幼少の頃からアコースティックギターを愛し、抱えながら寝るというギター大好き少女だった。15歳くらいから、東京の池袋で弾き語りをするようになる。フォークソングをベースとした語るような歌唱で話題に。「空から落ちてきた白百合の冷たい花」「魔法少女 Lovely ＆ Magic」など、美しく儚げな歌を作曲、歌唱。音楽事務所「魔法芸術堂」所属の歌手となってからは、ラップに目覚めた。
「私、暗いから」とネガティブな口癖をつぶやく。努力家で毎日、音楽の勉強、特訓を欠かさずしている。事務所の同僚、NikoはAkoのことを「Akoちゃんはすっごい勉強家で努力家なの！ 私、頭が悪いからあこがれちゃうなぁ。皆の相談役でもあるんだよ」と評する。音楽事務所である「魔法芸術堂」所属。
◇ ◇ ◇
[English translation]
[Verse1]
Look up, the sky is pink
Let’s walk this path of celebration
A blue soul leaps with joy
Smiling brightly
Wrapped in the warmth of a sunny blessing
Passing through the stone archway
The spring breeze guides me
To this special day
[Chorus]
A pink celebration above my head
The spring breeze leads the way
I give back love in gratitude
On this journey toward new beginnings
[Verse 1]
Look up, the sky is blue
Let’s move forward with the festive wind
A blue soul leaps with joy
Smiling brightly
Wrapped in the warmth of shining love
Passing through the archway of dreams
The spring breeze guides me
To this day of joy
[Chorus]
A pink celebration above my head
The spring breeze leads the way
I give back dreams with hope
On this journey toward new beginnings
[Hook]
The cold sky turns to spring colors
The trees turn lush and green
I feel the change
As the pink light guides the way
[Fade Out]
◇ ◇ ◇
【Ako Profile】
Real Name: Akiko Aida (Aida Akiko)
Born in Tokyo, Japan. 19 years old. Since childhood, she has loved the acoustic guitar, often hugging it as she slept—a true guitar-loving girl. Around the age of 15, she began performing as a street musician in Ikebukuro, Tokyo. Her folk song-based, storytelling-style singing quickly gained attention. She has composed and performed beautiful and ephemeral songs such as "The Cold Flower of the White Lily That Fell from the Sky" and "Magical Girl Lovely & Magic."
After signing with the music agency "Magical Art Hall," she developed an interest in rap.
She often mutters her pessimistic catchphrase, "I'm such a gloomy person." However, she is a dedicated hard worker who studies and practices music every single day without fail.
Her agency colleague, Niko, describes Ako as:
"Ako-chan is incredibly studious and hardworking! I'm not very smart, so I really admire her. She's also the go-to person for everyone's advice."
She is currently a signed artist under "Magical Art Hall."
"You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist."
『春風が導く』
"The Spring Breeze Guides the Way"
[Verse1]
見上げれば桃色
祝い道を歩もう
青い魂が弾む
にこやかに笑ってる
晴れた祝いに包まれる
石のアーチをくぐる
春風が導く
今日の日を迎える
[Chorus]
桃色の祝いが頭上
春風が導く
感謝に愛を返す
旅立ちの道の途中
[Verse1]
見上げれば青空
祝い風に進もう
青い魂が弾む
にこやかに笑ってる
晴れた愛に包まれる
夢のアーチをくぐる
春風が導く
喜びの日を迎える
[Chorus]
桃色の祝いが頭上
春風が導く
希望に夢を返す
旅立ちの道の途中
[Hook]
寒空、春色に
木々が緑に
変化を感じ
桃色が導く光
[Fade Out]
◇ ◇ ◇
【Ako プロフィール】
本名:愛田亜希子（あいだあきこ）
日本、東京都出身。19歳。幼少の頃からアコースティックギターを愛し、抱えながら寝るというギター大好き少女だった。15歳くらいから、東京の池袋で弾き語りをするようになる。フォークソングをベースとした語るような歌唱で話題に。「空から落ちてきた白百合の冷たい花」「魔法少女 Lovely ＆ Magic」など、美しく儚げな歌を作曲、歌唱。音楽事務所「魔法芸術堂」所属の歌手となってからは、ラップに目覚めた。
「私、暗いから」とネガティブな口癖をつぶやく。努力家で毎日、音楽の勉強、特訓を欠かさずしている。事務所の同僚、NikoはAkoのことを「Akoちゃんはすっごい勉強家で努力家なの！ 私、頭が悪いからあこがれちゃうなぁ。皆の相談役でもあるんだよ」と評する。音楽事務所である「魔法芸術堂」所属。
◇ ◇ ◇
[English translation]
[Verse1]
Look up, the sky is pink
Let’s walk this path of celebration
A blue soul leaps with joy
Smiling brightly
Wrapped in the warmth of a sunny blessing
Passing through the stone archway
The spring breeze guides me
To this special day
[Chorus]
A pink celebration above my head
The spring breeze leads the way
I give back love in gratitude
On this journey toward new beginnings
[Verse 1]
Look up, the sky is blue
Let’s move forward with the festive wind
A blue soul leaps with joy
Smiling brightly
Wrapped in the warmth of shining love
Passing through the archway of dreams
The spring breeze guides me
To this day of joy
[Chorus]
A pink celebration above my head
The spring breeze leads the way
I give back dreams with hope
On this journey toward new beginnings
[Hook]
The cold sky turns to spring colors
The trees turn lush and green
I feel the change
As the pink light guides the way
[Fade Out]
◇ ◇ ◇
【Ako Profile】
Real Name: Akiko Aida (Aida Akiko)
Born in Tokyo, Japan. 19 years old. Since childhood, she has loved the acoustic guitar, often hugging it as she slept—a true guitar-loving girl. Around the age of 15, she began performing as a street musician in Ikebukuro, Tokyo. Her folk song-based, storytelling-style singing quickly gained attention. She has composed and performed beautiful and ephemeral songs such as "The Cold Flower of the White Lily That Fell from the Sky" and "Magical Girl Lovely & Magic."
After signing with the music agency "Magical Art Hall," she developed an interest in rap.
She often mutters her pessimistic catchphrase, "I'm such a gloomy person." However, she is a dedicated hard worker who studies and practices music every single day without fail.
Her agency colleague, Niko, describes Ako as:
"Ako-chan is incredibly studious and hardworking! I'm not very smart, so I really admire her. She's also the go-to person for everyone's advice."
She is currently a signed artist under "Magical Art Hall."