Korean:

네 미소가 따뜻해

그 솔직한, 그 얼굴 표정

하지만 난 아냐

난 바보처럼 웃고 있었지

네 미소가 나한테

행복 주는 대신 아픔만 계속 주고 있네

내 삶이 얼마나 거짓이란걸

English Translation:

Your smile feels so warm,

That honest, genuine expression.

But not for me,

I was just smiling like a fool.

Your smile, instead of bringing me happiness,

Only keeps giving me pain.

How much of my life has been a lie?

Korean:

유리의 성 안에 갇혀 있는

그 공주처럼

거짓과 가짜 미소 지으면서

아픔을 극복하고, 그 언젠가

성이 무너지길 바라네

English Translation:

Like a princess trapped

Inside a glass castle,

Forcing a fake and empty smile,

Enduring the pain, and someday,

Hoping the castle will collapse.

Korean:

내보내줘

이 거짓 삶을

이 유리벽 보면서

나의 절망 보기 싫어

자유롭게 나가보자

이 가짜 삶을 버리고

이 성 밖에 무엇이 더 있는지

미래를 보며 알아보자

English Translation:

Let me out,

From this false life.

Looking through this glass wall,

I don’t want to see my despair.

Let’s break free,

Abandon this fake life.

What lies beyond this castle?

Let’s look ahead to the future.

Korean:

넌 날 구해줄 수 있겠니

나한테 차갑게 느껴지는 그 증오

안 바뀌어 어려워

그 성에서 오래 갇혔어

그때 네 손 잡고서

나를 구해달라고 애원하고 있어

이 눈물을 그치게 해달라고

English Translation:

Can you save me?

The hatred I feel is so cold.

I can’t change, it’s too hard,

I’ve been trapped in this castle for too long.

Then, I hold your hand,

Begging you to save me,

To stop these endless tears.

Korean:

유리의 성 안에 갇혀 있는

그 공주처럼

거짓과 가짜 미소 지으면서

아픔을 극복하고, 그 언젠가

성이 무너지길 바라네

English Translation:

Like a princess trapped

Inside a glass castle,

Forcing a fake and empty smile,

Enduring the pain, and someday,

Hoping the castle will collapse.

Korean:

내보내줘

이 거짓 삶을

이 유리벽 보면서

나의 절망 보기 싫어

자유롭게 나가보자

이 가짜 삶을 버리고

이 성 밖에 무엇이 더 있는지

미래를 보며 알아보자

English Translation:

Let me out,

From this false life.

Looking through this glass wall,

I don’t want to see my despair.

Let’s break free,

Abandon this fake life.

What lies beyond this castle?

Let’s look ahead to the future.

Korean:

내보내줘

이 거짓 삶을

이 유리벽 보면서

나의 절망 보기 싫어

자유롭게 나가보자

이 가짜 삶을 버리고

이 성 밖에 무엇이 더 있는지

미래를 보며 알아보자

English Translation:

Let me out,

From this false life.

Looking through this glass wall,

I don’t want to see my despair.

Let’s break free,

Abandon this fake life.

What lies beyond this castle?

Let’s look ahead to the future.