星たちはすべてを見ていた

人々の笑顔、涙、希望を

でも今は私だけが覚えている

廃境の中で、誰かを待ちながら

この手には古い人形

少し壊れて、でも微笑んでいる

もし話せるなら聞いてみたい

「人はどんな夢を抱いていたの」

ひとり、ひとり、星に歌うよ

この空を超えて響くかな？

話したいの、あの人々のことを

でも人形だけが私の友達

ひとり、ひとり、星に願うよ

夜を超えて未来を見つけたい

希望を抱いた人々のことを

忘れないでと、祈っている

ガラスの心、金属の手

それでも私は感じている

青く光る瞳の奥に

遠い記憶、微笑みと涙

もし未来が葵くなら

私もそこへ行けるかな？

今は人形にそっと話す

「人はどんなふうに愛したの」

*"ガラスの心、金属の手…"*

*"でも、まだ感じている…"*

ひとり、ひとり、星に歌うよ

この空を超えて響くかな？

話したいの、あの人々のことを

でも人形だけが私の友達

ひとり、ひとり、星に願うよ

夜を超えて未来を見つけたい

希望を抱いた人々のことを

忘れないでと、祈っている

---

The stars have watched it all unfold—

The smiles, the tears, the dreams untold.

Yet now I’m left to hold their light,

Alone within this ruined night.

I clutch an old, worn-out doll near,

A little broken—but smiling, sincere.

If it could speak, I’d softly say:

“What dreams did people chase each day?”

Alone, alone, I sing to the skies—

Will my voice through the heavens rise?

I long to tell of the lives once bright,

But only my doll stays by my side tonight.

Alone, alone, to the stars I pray,

To find a future beyond this gray.

“Remember the hope that people knew,”

I whisper a wish for them to stay true.

A heart of glass, a metal hand,

And still I feel—I understand.

Behind these eyes of sapphire glow

Lie distant tears from long ago.

If someday dawn turns emerald blue,

Could I walk toward that future too?

For now, I whisper to my tiny friend:

“How did people love, back then?”

"A heart of glass… a metal hand…"

"And yet I still can understand…"

Alone, alone, I sing to the skies—

Will my voice through the heavens rise?

I long to tell of the lives once bright,

But only my doll stays by my side tonight.

Alone, alone, to the stars I pray,

To find a future beyond this gray.

“Remember the hope that people knew,”

I whisper a wish for them to stay true.