Schwarze Rose
Opening with acoustic guitar and nyckelharpa weaving a somber motif, folk drums enter beneath a melancholic female vocal. Hurdy-gurdy and distorted low guitars build tension into the chorus, layered with sorrowful harmonies and rich strings. Bridge features intricate interplay of folk instruments, returning to a powerful, harmonized chorus. The outro fades with intertwined hurdy-gurdy, strings, and steady soft percussion, evoking nostalgic, fading warmth at 100 BPM.
Schwarze Rose
Opening with acoustic guitar and nyckelharpa weaving a somber motif, folk drums enter beneath a melancholic female vocal. Hurdy-gurdy and distorted low guitars build tension into the chorus, layered with sorrowful harmonies and rich strings. Bridge features intricate interplay of folk instruments, returning to a powerful, harmonized chorus. The outro fades with intertwined hurdy-gurdy, strings, and steady soft percussion, evoking nostalgic, fading warmth at 100 BPM.
Lyrics
Intro – Slow, dark folk ambience with distant string harmonics and wind textures
Nyckelharpa or fiddle drifts in over deep reverb. Low drums like distant thunder. Mood: solemn, ancient, mournful. Slight choral pads underscore a sense of loss.
Verse 1 – Soft, intimate vocals over sparse acoustic plucking and ambient folk textures
In deinem Wesen, licht und rein,
stand einst mein Glück, ein zarter Keim.
In deinem Garten, kalt und still,
wuchs eine Rose, die blühen will.
Sie trug die Hoffnung, tief und sacht,
vom ersten Hauch des Tags bewacht.
Pre-Chorus – Tension builds with minor harmonies, bowed strings and distant percussion. Voice becomes darker, slightly strained
Doch Wolken zogen, dicht und grau,
Regen ertränkt jeden Klang und Tau.
Der Wind verirrte sich im Kreis –
und in ihr Herz zog still das Eis.
Ein Schatten wuchs in ihrem Kern –
die Farbe starb, das Leben fern.
Chorus – Full instrumentation enters. Hymnic and tragic. Layered vocals, pounding floor toms, and deep folk metal instrumentation with choral backing
Schwarze Rose, welkes Blatt,
spürst du noch, was du einst hatt’?
Dein Duft und Glanz – leise verweht,
die Liebe schwand, nur Dorn’ bestehn.
Schwarze Rose, still und stumm,
warst du je wirklich für mich bestimmt?
Ich seh dein Rot in jeder Nacht –
doch bleibt dein Echo... unerwacht.
Instrumental Interlude – Slow melodic repetition of chorus theme with solo violin or nyckelharpa, over ambient textures. Faint low growls or throat singing in background.
Verse 2 – Vocals return softly, but with a deeper, weathered tone. Subtle ambient drumming and minor chord shifts. The arrangement feels more resigned.
Ich pflanzte dich mit offner Hand,
vergrub mein Herz mit dir im Land.
Ich hoffte, du würdest Wurzeln keimen –
und mein Herz, es würd’ zu deinem.
Die Zeit verging, ich sehnte mich sehr –
doch du kamst nie zurück zu mir.
Und was ich war, versank im Grund –
ein leiser Rest, ein tiefer Schwund.
Bridge – Spoken or whispered, with cold ambient drones and distant metallic echoes. Very sparse.
Sie schwieg im Wind,
ihr Herz erlosch.
Kein letzter Laut –
nur kalter Trost.
Chorus – Repeats with full intensity. Drums more pronounced. Layered vocal harmonies. Slight modulation or emotional lift.
Schwarze Rose, welkes Blatt,
spürst du noch, was du einst hatt’?
Dein Duft und Glanz – leise verweht,
die Liebe schwand, nur Dorn’ bestehn.
Schwarze Rose, still und stumm,
warst du je wirklich für mich bestimmt?
Ich seh dein Rot in jeder Nacht –
doch bleibt dein Echo... unerwacht.
Outro – Tempo slows. Strings fade into long reverb tails. Only sparse piano or harp notes remain, as the voice softens into a hush.
Und wenn mein Blick dich wieder sucht,
seh ich nur Erde, still verflucht.
Doch manchmal weht ein Hauch vorbei –
dein Duft, so leicht, so fern...
und du bist frei.
Final sound – A single harmonic from the nyckelharpa echoes into silence. A soft breath. End.
🌹 シュヴァルツェ・ローゼ
Japanese Version
【Verse 1】
君の心、光の中で
そこにあった、僕の儚い幸せの芽
君の庭に、冷たく静かに
いつか咲くはずの、ひとつのバラ
その希望は、そっと根づき
朝の最初の息吹に守られていた
【Pre-Chorus】
でも空は曇り、灰色の雲が流れ
雨は音も雫も飲み込み
風は道を見失い、ただ彷徨う
その心へ、静かに冷たい氷が入り込み
影が奥底に広がり
色は失せ、命は遠ざかった
【Chorus】
黒いバラ、枯れた葉よ
君はまだ覚えているのか？
その香りも輝きも、静かに霞み
愛は消え去り、ただ茨だけが残る
黒いバラ、静かで無言のまま
本当に僕のために咲いたのか？
今も夢の中で君を見るけれど
その響きは届かず…眠ったまま
【Verse 2】
僕は君をこの手で植え
心をその土深くに埋めた
根を伸ばすと信じていたのに
僕の心も君と一つになると
時は流れ、想いは募れど
君は二度と戻らなかった
僕自身も土に沈み
残ったのは、ただ微かな影
【Bridge】
風の中で 彼女は黙り
その心は 灯を失った
言葉はなく 音もなく
残されたのは 冷たい虚無だけ
【Chorus – Repeat】
黒いバラ、枯れた葉よ
君はまだ覚えているのか？
その香りも輝きも、静かに霞み
愛は消え去り、ただ茨だけが残る
黒いバラ、静かで無言のまま
本当に僕のために咲いたのか？
今も夢の中で君を見るけれど
その響きは届かず…眠ったまま
【Outro】
そして僕がもう一度 君を探しても
そこにあるのは ただ呪われた大地
でも時々 風が優しく通り過ぎ
君の香りが、淡く、遠く…
その瞬間だけ
君は自由になる