Un voyage sonore où l’esprit des guinguettes d’antan rencontre des textures électroniques modernes. L’insouciance joyeuse de l’entre-deux-guerres se mêle à des grooves amapiano et des lignes acid 303 hypnotiques. C’est une farandole nocturne, légère et poétique, où chaque note invite à danser, encore et encore. ✨

Sous les lampions qui dansent au vent,

Le rire efface l’ombre du présent.

Un pas glissé, la main qui s’envole,

La nuit s’offre en farandole.

Chante, chante encore,

La vie s’éclaire au bord,

De nos éclats légers,

Rien ne peut s’arrêter.

Les verres tintent comme des étoiles,

Les yeux s’embrasent, la joie se dévoile,

Un air discret flotte sur la Seine,

On oublie la semaine.

Chante, chante encore,

La vie s’éclaire au bord,

De nos éclats légers,

Rien ne peut s’arrêter.

Un pas, deux pas, la fête s’élargit,

On vit l’instant, demain n’est qu’un pari.

Chante, chante encore,

La vie s’éclaire au bord,

De nos éclats légers,

Rien ne peut s’arrêter…

--- English translation ---

A sonic journey where the spirit of old-fashioned guinguettes meets modern electronic textures. The joyful carefree spirit of the interwar period blends with amapiano grooves and hypnotic acid 303 lines. It's a nocturnal farandole, light and poetic, where each note invites you to dance, again and again. ✨

Under the lanterns dancing in the wind,

Laughter erases the shadow of the present.

A gliding step, a hand that flies away,

The night offers itself in a farandole.

Sing, sing again,

Life lights up on the shore,

With our light bursts,

Nothing can stop.

Glasses clink like stars,

Eyes blaze, joy is revealed,

A discreet air floats over the Seine,

We forget the week.

Sing, sing again,

Life lights up on the shore,

With our light bursts,

Nothing can stop.

One step, two steps, the party expands,

We live in the moment, tomorrow is only a bet.

Sing, sing again,

Life lights up at the edge,

With our light bursts,

Nothing can stop...