
益母草 | Motherwort
Cantopop, 90s/00s, Miriam Yeung style, female vocal, pop ballad, mid-tempo, piano, strings, nostalgic, heartfelt, emotional, warm, touching, grateful, motherly love, gratitude
Crystal·4:01

4:01
益母草 | Motherwort
Cantopop, 90s/00s, Miriam Yeung style, female vocal, pop ballad, mid-tempo, piano, strings, nostalgic, heartfelt, emotional, warm, touching, grateful, motherly love, gratitude
Creator: CrystalRelease Date: May 11, 2025
Lyrics
——
[Cantonese][Verse 1]
回望往昔路 多少畫面腦裡不斷湧滔
(Looking back at the past road, how many scenes continuously surge in my mind)
總有雙手 冬冷夏暖將我輕輕地抱
(There are always hands, warm in winter and cold in summer, gently holding me)
年月似水逝 懵懂的我未曾懂得深究妳的好
(Years pass like water, the ignorant me never understood the depth of your goodness)
家中暖意 原來是妳默默付出從沒停步
(The warmth in the home, it turns out, is your silent dedication that never stops)
[Cantonese][Chorus]
妳就似心坎裡面嗰棵益母草
(You are like the motherwort in my heart)
從不張揚 無聲照料 將我嘅苦惱盡掃
(Never ostentatious, silently taking care, sweeping away all my troubles)
恩深似海 這份情重 我應該點樣報
(Your kindness is as deep as the sea, this heavy affection, how should I repay it)
緣份註定共妳牽手行人生每段路
(Fate destined us to walk hand in hand through every part of life's journey)
我慶幸能被妳擁入懷抱
(I am fortunate to be embraced by you)
[Cantonese][Verse 2][少年]
成長嘅歲月 亦有叛逆曾經將妳心狠狠刺到
(In the years of growing up, there was also rebellion that fiercely pierced your heart)
深夜嘅燈火 總會為我指引方向嘅路途
(The lamplight late at night would always guide me on my path)
縱是曾踏錯 未解妳嘅苦惱 但愛不厭其煩引導
(Even if I took a wrong step, not understanding your worries, but love patiently guided)
慢慢已看透 這份情意珍貴 是付出不求回報
(Slowly I've come to see, this affection is precious, it's giving without expecting anything in return)
[Cantonese][Chorus]
妳就似心坎裡面嗰棵益母草
(You are like the motherwort in my heart)
從不張揚 無聲照料 將我嘅苦惱盡掃
(Never ostentatious, silently taking care, sweeping away all my troubles)
恩深似海 這份情重 我應該點樣報
(Your kindness is as deep as the sea, this heavy affection, how should I repay it)
緣份註定共妳牽手行人生每段路
(Fate destined us to walk hand in hand through every part of life's journey)
我慶幸能被妳擁入懷抱
(I am fortunate to be embraced by you)
[Cantonese][Bridge]
舊日嘅執拗 今天先至發覺實在太糊涂
(The stubbornness of the past, only today do I realize it was truly too foolish)
妳付出嘅愛 原來是世間最無價嘅瑰寶
(The love you gave, turns out to be the world's most priceless treasure)
多少嘅辛酸 妳從來唔會向我去傾訴
(So many hardships, you never confided in me about them)
願妳每天開心 身體安康 能夠幸福快樂長壽終老
(May you be happy every day, in good health, able to be happy and live a long life until the end)
[Cantonese][Chorus]
妳就似心坎裡面嗰棵益母草 (是我的瑰寶)
(You are like the motherwort in my heart (you are my treasure))
從不張揚 無聲照料 將我嘅苦惱盡掃 (給我最好)
(Never ostentatious, silently taking care, sweeping away all my troubles (giving me the best))
恩深似海 這份情重 我應該點樣報
(Your kindness is as deep as the sea, this heavy affection, how should I repay it)
緣份註定共妳牽手行人生每段路
(Fate destined us to walk hand in hand through every part of life's journey)
我慶幸能將妳擁入懷抱
(I am fortunate to be able to embrace you)
[Cantonese][Outro]
心中嘅暖流 全部都係妳嘅好
(The warm current in my heart, it's all because of your goodness)
這份愛意 我會珍藏心中 直到老
(This love, I will treasure it in my heart until I'm old)
——
Motherwort / 益母草
Motherwort, known in Chinese as Yì Mǔ Cǎo (益母草), bears a name that directly translates to "Benefits Mother Herb," clearly indicating its primary traditional applications in women's health within Traditional Chinese Medicine (TCM). The most commonly referenced species is Leonurus japonicus, though other Leonurus species are used similarly across different herbal traditions. It is an herbaceous plant, typically belonging to the mint family.
For centuries, Motherwort has been a cornerstone herb in TCM for addressing a variety of gynecological conditions. Its properties are described as acrid (pungent) and bitter in taste, with a slightly cold nature. It is understood to primarily affect the Heart, Liver, and Bladder meridian systems.
The main therapeutic actions of Motherwort are centered on its ability to invigorate Blood circulation and regulate menstruation. It is widely used for issues related to blood stasis, such as irregular menstrual cycles, absent periods (amenorrhea), painful menstruation (dysmenorrhea), and to aid in postpartum recovery by helping to expel retained lochia and alleviate abdominal pain. Additionally, Motherwort has a secondary effect of promoting urination, which can be beneficial in reducing edema or swelling.
In essence, Motherwort is valued in TCM for its role in promoting healthy blood flow, thereby resolving stasis and alleviating discomfort, particularly for women. Its function can be seen as helping to clear away obstructions and restore normal physiological processes, contributing to overall well-being. However, due to its strong blood-moving capabilities, it is traditionally contraindicated during pregnancy unless specifically prescribed by a qualified practitioner.
