
Sang et Lumière
Dark Folk Nórdico, Ambient Glitch Japonés, Cinematográfico ambient, downtempo, nasheed, illbient, healing music
The Cat Sanfin·3:31

3:31
Sang et Lumière
Dark Folk Nórdico, Ambient Glitch Japonés, Cinematográfico ambient, downtempo, nasheed, illbient, healing music
Creator: The Cat SanfinRelease Date: April 6, 2025
Lyrics
[Intro –] "Veri virtaa, mutta muisti jää... Sydän kantaa, mitä veri ei voi unohtaa..." (La sangre fluye, pero la memoria permanece... El corazón carga lo que la sangre no puede olvidar…)
[Verso 1] Hay vínculos que duelen más que el silencio, Heridas que no cierran, aunque pasen los inviernos. A veces la sangre no elige, solo late... y en su pulso, lleva la historia de quienes partieron antes.
[Puente] "Chi wa tsunagari, toki ni sabishī..." (La sangre une... y a veces es soledad) "Kowarenai kizuna, itami no naka ni kagayaku." (Un lazo irrompible… que brilla en medio del dolor.)
[Estribillo] "Lumière dans le sang, lumière dans la nuit…" (Luz en la sangre, luz en la noche…) Sangre que nos llama… aunque no queramos oír. "Tu es en moi, même si je fuis..." (Estás en mí, aunque huya…) Lazos que no se rompen… ni con el tiempo… ni con el fin.
[Verso 2] "Watashi wa anata no yume ni iru…" (Estoy en tus sueños…) "Chi ga sabishisa wo tsurete kita..." (La sangre trajo soledad…) "Soshite, ai mo..." (Y también amor…)
[Bridge] Me alejo para no parecerme, pero siempre que me miro… veo tu sombra en mis gestos, y un dolor que canta bajito en mis huesos.
[Estribillo Final] "Sangre, lumière, chi, muisti…" ("Sangre, luz, sangre, memoria…") Somos parte de un hilo invisible, Que une cicatrices… Y a veces… también salva.
[Outro] "Aunque duela… aunque sangres… te llevo… en mi luz."
[Verso 1] Hay vínculos que duelen más que el silencio, Heridas que no cierran, aunque pasen los inviernos. A veces la sangre no elige, solo late... y en su pulso, lleva la historia de quienes partieron antes.
[Puente] "Chi wa tsunagari, toki ni sabishī..." (La sangre une... y a veces es soledad) "Kowarenai kizuna, itami no naka ni kagayaku." (Un lazo irrompible… que brilla en medio del dolor.)
[Estribillo] "Lumière dans le sang, lumière dans la nuit…" (Luz en la sangre, luz en la noche…) Sangre que nos llama… aunque no queramos oír. "Tu es en moi, même si je fuis..." (Estás en mí, aunque huya…) Lazos que no se rompen… ni con el tiempo… ni con el fin.
[Verso 2] "Watashi wa anata no yume ni iru…" (Estoy en tus sueños…) "Chi ga sabishisa wo tsurete kita..." (La sangre trajo soledad…) "Soshite, ai mo..." (Y también amor…)
[Bridge] Me alejo para no parecerme, pero siempre que me miro… veo tu sombra en mis gestos, y un dolor que canta bajito en mis huesos.
[Estribillo Final] "Sangre, lumière, chi, muisti…" ("Sangre, luz, sangre, memoria…") Somos parte de un hilo invisible, Que une cicatrices… Y a veces… también salva.
[Outro] "Aunque duela… aunque sangres… te llevo… en mi luz."
