Обидное

Обидное

📜Стихи: Доктор Лентяй - Глеб Бабич

It's a Shame

📜 Lyrics by Doctor Lazy - Gleb Babich

⛓️ stihi.ru/2003/11/19-1570

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺

⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺

⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺

Вот Вы, когда убьете таракана,

Навряд-ли в небо смотрите с тоскою...

А это, между прочим, как ни странно,

Судьба прервалась Вашею рукою.

Негоже отделять себя от мира:

Мы, где-то, тоже тараканы с Вами.

Вот щелка - у него, у Вас - квартира, -

Есть у обоих кров над головами.

Подумаешь, отличие какое –

Амбиции у нас не тараканьи!

А кто-то больший, раз, махнул рукою

И всё - кранты! Окончились желанья.

Так хочется порой примерить тогу,

И щек надуть величие мирское.

Да вдруг не по душе придется Богу,

И он возьмет и - "раз!" - махнет рукою?

⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺

⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺

When you go kill a cockroach, I would bet,

You don't look at the sky with sad regret...

But strange as it may seem, a fate was met,

A destiny your hand has just upset.

Don’t separate yourself from this whole place:

We're cockroaches in some much grander space.

He has a crack, you have your flat to live,

You both have shelter that the world can give.

You’d think the difference is quite profound,

Our big ambitions cover so much ground!

But someone greater, with a single hand,

Can end it all, and ruin all you’ve planned.

Sometimes we want to wear a noble’s clothes,

And puff our cheeks, and strike a worldly pose.

But what if God above just disapproves,

And with a single wave his hand he moves?

⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺

⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺

Вот Вы, когда убьёте таракана,

Навряд-ли в небо смотрите с тоскою...

А это, между прочим, как ни странно,

Судьба прервалась Вашею рукою.

Негоже отделять себя от мира:

Мы, где-то, тоже тараканы с Вами.

Вот щёлка - у него, у Вас - квартира, -

Есть у обоих кров над головами.

Подумаешь, отличие какое –

Амбиции у нас не тараканьи!

А кто-то больший, раз, махнул рукою

И всё - кранты! Окончились желанья.

Так хочется порой примЕрить тогу,

И щёк надуть величие мирское.

Да вдруг не по душе придется Богу,

И он возьмет и - "раз!"... ...махнет рукою?