🎨↓English sub↓♏

「いいえ、さそり座の運勢は今週の１５位よ」

は？

星座占いって１２位までだろ！

じゃあ射手座は何位なの？

「射手座は２９位ですね」

いいやいやいや増えてるやん！

いくつ星座あんのって？

逆に１２位以内の順位を教えてよ

じゃあ例えばラッキーセブンの７位は？

「７位はピンクですね」

【Intro】

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

【Verse1】

夜明けのアプリが　ピンクを指した

うすら光る通知　息を吸う

７位？　２９位？　数字だけで

心の置き場を決めると思ってる？

【Pre-Chorus】

赤も白も塗りたくって

爪の隙間まで浸食して

運勢の枠なんか

指先でひしゃげさせるの

【Chorus】

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

バラバラの私ごと　スプレーで散らして

今日の街を塗り替えてく

願いも罵声も　ぜんぶ派手に咲け

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

占いの外側で踊れ

規則を笑う体温だけが

今、私を選んでる

【Verse2】

２９位とか　まじ知らない

最下位の底を　笑い飛ばす

唇の内側　切った味

あの日の涙がまだ煌めいてる

【Pre-Chorus】

赤も白も　その間も

誰のラベルも剥がして

未完の色彩で

喉の奥から叫んでやる

【Chorus】

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

決まりごとを蹴り飛ばして

明日の境界線を塗り越えて

名前のない光を抱け

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

傷だらけでも構わない

この胸の混沌こそが

運命より鮮やか

【Outro】

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

ラッキーカラー混じってんじゃねぇか！

塗り替えた指先で

夜をひっかこう

塗り替えた指先で

夜をひっかこう

(・∀・(・∀・(・∀・(・∀・(・∀・*)

“No, Scorpio’s fortune is ranked 15th this week.”

Huh?

A zodiac ranking only goes up to twelve, right!

Then what’s Sagittarius ranked?

“Sagittarius is 29th.”

Whoa, whoa, whoa—why are the numbers going up?!

How many constellations are there supposed to be?

Okay then, tell me one that’s actually inside the top twelve.

For example, lucky-seven, number seven—what is it?

“Number seven is… Pink.”

Lucky color mixed in, what the hell!

Lucky color mixed in, what the hell!

The dawn app flashes pink on the screen

A faint glow in a late-night ping

7th? 29th? You think those numbers

Decide where my heart belongs?

Red and white smeared all over

Seeping through the cracks of my nails

I crush the horoscope frame

With just a flick of my fingers

Lucky color mixed in, what the hell!

Spray the scattered pieces of me

Repaint today’s city lights

Let wishes and curses bloom loud and bright

Lucky color mixed in, what the hell!

Dance outside the fortune’s cage

Only the heat of a laughing body

Chooses me right now

29th place? I don’t give a damn

I laugh at the pit they call “last”

Taste of a cut on the inside lip

Tears from that day still glitter

Red, white, and every shade between

Rip off every sticky label

With unfinished colors

I’ll scream from the back of my throat

Lucky color mixed in, what the hell!

Kick the rules straight off the map

Paint across tomorrow’s borderline

Hold a light with no name at all

Lucky color mixed in, what the hell!

Even if I’m covered in scars

This chaos in my chest

Is brighter than any fate

Lucky color mixed in, what the hell!

Lucky color mixed in, what the hell!

With repainted fingertips

I’ll scratch the night

With repainted fingertips

I’ll scratch the night