同样的眼睛，依旧那样清澈，

只是再也望不见，那熟悉的光。

我站在你面前，微笑却慌张，

像一个偶然路过的陌生人一样。

The same clear eyes, still shining so bright,

But no longer hold that once-familiar light.

I stand before you, smiling yet unsure,

A stranger passing by, nothing more.

昨日我们还说着心底的秘密，

笑声在深夜轻轻回荡——

如今你问我：我们认识吗？

我点头，却几乎要落下泪光。

Last night we whispered secrets untold,

Our laughter lingered, tender and cold.

Now you ask me, “Do we know each other?”

I nod, though tears blur all I remember.

你忘了我是谁，也忘了我们的昨天，

那些靠得那么近的瞬间。

我说没关系，其实心在碎，

不忍怪你，只怕你心更疲惫。

如果遗忘能让你不再伤悲，

那就——别再想起我是谁。

You forgot who I am, and all of our days,

Those moments so close, now fading away.

I said it’s fine, though my heart breaks inside,

I can’t blame you—just hope your pain subsides.

If forgetting frees you from sorrow’s chain,

Then please… don’t recall my name.

我看着你努力回忆的模样，

像风吹散的梦，越捉越远。

你的笑仍然温柔，只是有点陌生，

那份熟悉时光却已看不见。

I watch you trying, your eyes searching through haze,

A dream blown away in the wind’s soft embrace.

Your smile is gentle, yet somehow changed,

That once-familiar warmth—time’s taken away.

我多想告诉你，我们曾多真切，

每个清晨都写满彼此的信念。

可那段故事，你不记得了，

只剩我一个人，还记得太深。

I wish I could tell you how real we were,

Each dawn was filled with faith we shared.

But that story’s gone, erased from your mind,

Only I remember—too deeply, this time.

你忘了我是谁，也忘了我们多珍贵，

那些拥抱多像永远。

我说没关系，其实舍不得，

怕你痛，也怕再回不去从前。

如果重来能让你笑得更纯粹，

那就——你好，我叫那个谁。

You forgot who I am, forgot our flame,

Those embraces that once felt like forever’s name.

I said it’s fine, though I can’t let go,

Afraid you’ll hurt, afraid to know.

If a new beginning makes your smile stay true,

Then… hello, my name is you-never-knew.

风轻轻吹散了最后一页，

我在记忆里，轻声说再见。

The wind turns the final page away,

In memory’s hush, I softly say—goodbye.