💚 ー ー ー ー ー ー 💚

Original and English below

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

ミントの煙　息をのむ

ネオンの街で　光るアイライン

「ねぇ、見て！　私の世界は全部グリーン！」

Angel, you make me scream in color

壊れたスクリーンの中で

あなたの笑顔がバグるたび

ハートがチカチカ　信号みたい

「私も壊れていい？」って　呟くの

Yes you think you're poisoned

You're eatin' some poison

Addicted to this feelin' and can't help but swallow

グリーンの涙　甘くて苦い

それでも飲み干す — hollow, but so follow

You're a loser, honey

A schmoozer and a dummy

But at least just know you not alone

We are losers — two of us

エメラルドの愛をあげる

派手で痛い、でも綺麗でしょ？

ルーザーでも輝けるの

Green Angel Fan — that’s me!

チューブの中で踊る夢

サイレンの音がメロディーになる

あの日見たピンクの星屑も

今はグリーンに光ってるの

毒みたいな優しさで

あなたを包みたい

もし天国があなたを拒んでも

I’ll paint it green — just for us!

You're a loser, honey

A schmoozer and a dummy

でも　孤独じゃないの

We are losers two of us

Yes you think you're poisoned

You're eatin' some poison

でもそれが　生きてる証拠

ネオンの涙、スパンコールみたい

指先までグリーンに染まる

Angel Dust, you’re my sin and salvation

ルーザーでもいい

We shine in green — forever fan

Oh F!

ー ー ー ー ー ー

Mint smoke — I hold my breath,

Neon city, eyeliner shines.

"Hey, look! My whole world is green!"

Angel, you make me scream in color.

Inside a broken screen,

Every time your smile glitches,

My heart flickers like a traffic light,

And I whisper, “Is it okay if I break too?”

Yes, you think you're poisoned,

You're eatin’ some poison,

Addicted to this feeling and can’t help but swallow.

Green tears — sweet and bitter,

Still, I drink them all — hollow, but I follow.

You’re a loser, honey,

A schmoozer and a dummy,

But at least just know you’re not alone.

We are losers — two of us.

I’ll give you my emerald love,

Flashy and painful, but isn’t it beautiful?

Even losers can shine —

Green Angel Fan, that’s me!

Dreams dance inside the tube,

Sirens turn into melody.

Even that pink stardust we saw that day,

Now glows in green.

With kindness like poison,

I want to wrap you up.

Even if heaven rejects you,

I’ll paint it green — just for us!

You’re a loser, honey,

A schmoozer and a dummy,

But you’re not alone.

We are losers — two of us.

Yes, you think you’re poisoned,

You’re eatin’ some poison,

But that’s just proof that you’re alive.

Neon tears sparkle like sequins,

My fingertips dyed in green.

Angel Dust — you’re my sin and salvation.

It’s okay to be a loser,

We shine in green — forever fan.

Oh F!