(Verse 1)

壁の外の世界は　残酷で　美しかった

自由を求めて　僕は進み続けた

大切な人たちを傷つけ　世界を壊して

それでも　守りたいものがあった

(Chorus)

あの丘の木の下で　見た夢を

叶えるために　僕はすべてを捨てた

たとえ悪魔になろうとも

あの笑顔を守るため

(Verse 2)

みんな…

ごめん　本当はずっと

一緒にいたかったんだ

でも　もう戻れない

(Chorus)

あの丘の木の下で　見た夢を

叶えるために　僕はすべてを捨てた

たとえ悪魔になろうとも

あの笑顔を守るため

(Bridge)

自由ってなんだろう　幸せってなんだろう

答えは見つからないまま

それでも　僕は進み続けた

未来のために

(Chorus)

あの丘の木の下で　見た夢を

叶えるために　僕はすべてを捨てた

たとえ悪魔になろうとも

あの笑顔を守るため

(Outro)

ありがとう…そして…さよなら…

----- English -----

(Verse 1)

The world outside the walls was cruel and beautiful

I kept going, seeking freedom

I hurt the people I cared about and destroyed the world

But there was still something I wanted to protect

(Chorus)

The dream I saw under the tree on the hill

I gave up everything to make it come true

Even if I became a demon

To keep that smile

(Verse 2) Everyone...

I'm sorry

I really wanted to be with you

But we can't go back

(Chorus)

The dream I saw under the tree on the hill

I gave up everything to make it come true

Even if I become a demon

To protect that smile

(Bridge)

What is freedom? What is happiness?

I never found an answer. I can't find the answers

But I kept going

For the future

(Chorus)

For the dream I saw under the tree on the hill

To make it come true I gave up everything

Even if I become a devil

To protect that smile

(Outro)

Thank you... and... goodbye... ...