Солнце моего сердца(Սրտիս Արև)☀️

Արևն արթնանում է Արարատի վրա,

Քարե հովիտներում իմ հոգին է թևում։

Ամեն օր տեսնում եմ հայրենի երկիրս,

Բայց մտքումս միայն քո աչքերն են շողում։

Над Араратом вновь как цвет вина, заря,

Душа моя парит, где скалы и поля.

Я вижу каждый день родные мне края,

Но в мыслях лишь одна , Любимая моя.

Դու քաղաքի ծաղիկ, ես՝ լեռների որդի,

Հանդիպեցինք պատահմամբ, բայց սիրեցի հավերժ։

Քո ժպիտն է այրում, քո խոսքերը՝ մեղր,

Իմ սիրտը քեզ համար բացել եմ ես վերջ։

Ты города цветок, а я — орёл вершин,

Мы встретились на миг, но я влюблён навек.

Твоя улыбка — зной, слова твои — жасмин,

Открыл я сердце для тебя, прекрасный человек.

Ինչպե՞ս քեզ ասեմ, որ սիրում եմ անսահման,

Որ առանց քեզ կյանքս դատարկ է ու անդարման։

Բայց դու կթողնե՞ս արդյոք քաղաքի լույսերը,

Որ գաս իմ լեռները, լինես իմ տան տերը։

Как мне сказать тебе, что я люблю безмерно?

Что без тебя мой мир и пуст, и лицемерный?

Но бросишь ли ты свет столичных площадей,

Чтоб в горы в дом прийти и стать судьбой моей?

Համալսարանում քեզ տեսա ու սիրահարվեցի,

Քո խելքի, քո հոգու գերին դարձա ես հենց։

Բայց իմ տունը բարձր է, ամպերից էլ վեր,

Այնտեղ աստղերն են խոսում, լռությունն է տեր։

Тебя в университете Увидел и пропал,

Твой взгляд прекрасный встретил , своей мечтою назвал.

Но дом мой высоко, он выше облаков,

До звёзд- подать рукой, И тишина веков.

Ինչպե՞ս քեզ ասեմ, որ սիրում եմ անսահման,

Որ առանց քեզ կյանքս դատարկ է ու անդարման։

Բայց դու կթողնե՞ս արդյոք քաղաքի լույսերը,

Որ գաս իմ լեռները, լինես իմ տան տերը։

Как мне сказать тебе, что я люблю безмерно?

Что без тебя мой мир и пуст, и лицемерный?

Но бросишь ли ты свет столичных площадей,

Чтоб в горы в дом прийти и стать судьбой моей?

Միգուցե սերն է կամուրջը քարե լեռների ու քաղաքի միջև,

Միգուցե մեր սրտերը կգտնեն իրենց ճանապարհը դեպի երազանքի եզերք։

Ես կսպասեմ քեզ, իմ արև, որքան էլ որ պետք լինի,

Որ մեր սերը դառնա լեգենդ, որը կապրի հավերժ։

Может, любовь — это мост между гор и городских огней,

Может, сердца наши вместе найдут путь к мечте своей.

Я буду ждать тебя, солнце, сколько нужно на этом пути,

Чтобы стать твоим мужем , и тебе рядом со мной цвести.

Իմ լեռները... քեզ են սպասում...

Мои горы... ждут тебя...

Իմ սերը... քեզ է կանչում...

Моя любовь... зовёт тебя...