J’ai les genoux en verre, le cœur en ciment.

Un sourire collé pour dire “ça va”.

C’est l’émeute en moi, un bruit étouffant.

Un ouragan qui crache sans faire de voix.

They call me sweet,

They see me weak,

But I’m digging through the dirt

With bare hands and bleeding dreams.

Silence cuts sharper than knives,

I swallow it whole—

I stockpile storms

Inside a porcelain soul.

Je suis cette rage contenue,

Une créature sous verrou.

Des silences tranchants,

Ma timidité, une illusion dangereuse.

[Chorus – ENGLISH + FR] (explosif)

I’m a bomb you don’t see,

Strung tight like a wire.

Prête à céder,

Prête à m’imposer.

When I ignite,

You’ll feel the fire—

No more smiles,

Just my war inside.

Je grince des dents dans un calme violent,

Le regard planté dans vos directions.

J’empile vos jugements comme des briques,

Je suis prête à détruire ce décor de fiction.

My shyness is a trap,

Nails hidden under silk.

I'm the pressure you ignore—

But I’m cracking inch by inch.

I’m a bomb you don’t see,

Strung tight like a wire.

Quand j’exploserai,

Ce sera sans concession.

I’ll rise through the noise,

Rip down every mask—

Une tempête sans nom,

Un cri qu’on n’arrête pas.

Muet ne veut pas dire inoffensif.

Silent doesn’t mean safe.

J’étouffe mes hurlements,

But that doesn’t mean I won’t burn your world down.

Un bruit sourd dans ma tête,

A quiet riot in my veins—

I'm not sweet.

I’m the consequence.

I’m a bomb you don’t see,

Strung tight like a wire.

Prête à m’imposer,

Prête à faire trembler vos murs.

I am rage, I am silence,

I am every word you ignored.

Je suis la voix

Que vous n’avez jamais voulu entendre.