[Below are the Japanese and English lyric translations.]

【 Lyrics 】

酒保看向坐在角落的她
一杯最烈的龍舌蘭被推上前

燈光太暗　酒味太苦
只想沉進自己的節奏
冷眼掃過那些虛偽笑容
內心早已麻木不仁

剛走進來　全場傾斜
習慣性被討好的一切
卻只有那道冷淡視線
讓我停在原地一秒之間

原本只是普通一夜
直到那張謝絕我的臉

Come on, play with fire tonight
這種夜晚不點燃太可惜 ignite
笑裡藏刀的試探
越危險越離不開

Chili Tequila Shot, don’t stop
讓烈度一路 burn to the top
誰先失控就輸掉
但此刻沒人想逃

語氣輕佻　帶點試探
把烈酒當成一種手段
像在下注一場遊戲
等她露出破綻瞬間

眼神微亮　笑得太淡
把那句挑釁吞進嘴邊
指尖一推　酒已上桌
這一局我要親自應戰

原本只是普通一夜
直到那張挑釁我的臉

Come on, play with fire tonight
這種夜晚不點燃太可惜 ignite
笑裡藏刀的試探
越危險越離不開

Chili Tequila Shot, don’t stop
讓烈度一路 burn to the top
誰先失控就輸掉
但此刻沒人想逃

sip then burn, don’t blink
視線交錯無聲的 game
節奏變得忽快忽停
誰輸誰贏變得分不清

Come on, play with fire tonight
這種夜晚不點燃太可惜 ignite
笑裡藏刀的試探
越危險越離不開

Chili Tequila Shot, don’t stop
讓烈度一路 burn to the top
誰先失控就輸掉
但此刻沒人想逃

胸口微熱　夜未散
餘溫停在指尖之間
杯聲落下　剛好一半
勝負　卻已不再重要

------------------------------------------

【 English Version 】

The bartender glances at her sitting in the corner
A shot of the strongest tequila is slid in front

The lights too dim, the liquor too bitter
I just want to sink into my own rhythm
Cold eyes sweep across those fake smiles
Inside, I’ve long gone numb

Just walked in, the whole room tilts
Used to being catered to by default
But only that indifferent gaze
Made me pause for just a second

It was supposed to be just another night
Until that face that rejected me

Come on, play with fire tonight
A night like this is a waste without a spark, ignite
A test hidden behind smiling blades
The more dangerous, the harder to leave

Chili Tequila Shot, don’t stop
Let the heat burn all the way to the top
Whoever loses control first loses it all
But right now, no one wants to escape

A playful tone with a hint of probing
Using strong drinks as a tactic
Like placing bets in a game
Waiting for her to slip just once

Eyes glimmer faintly, smile too light
Swallowing that provocation before it’s spoken
With a push of my fingers, the drink is set
This round, I’ll face it myself

It was supposed to be just another night
Until that provocative face

Come on, play with fire tonight
A night like this is a waste without a spark, ignite
A test hidden behind smiling blades
The more dangerous, the harder to leave

Chili Tequila Shot, don’t stop
Let the heat burn all the way to the top
Whoever loses control first loses it all
But right now, no one wants to escape

Sip then burn, don’t blink
Eyes collide in a silent game
The rhythm speeds up then slows down
Winning and losing blur into one

Come on, play with fire tonight
A night like this is a waste without a spark, ignite
A test hidden behind smiling blades
The more dangerous, the harder to leave

Chili Tequila Shot, don’t stop
Let the heat burn all the way to the top
Whoever loses control first loses it all
But right now, no one wants to escape

A warmth lingers in the chest, the night not over
The afterglow rests between fingertips
The clink of glasses falls halfway
Winning or losing no longer matters

------------------------------------------

【 Japanese Version 】

バーテンダーは隅に座る彼女をちらりと見る
一番強いテキーラが彼女の前に差し出される

灯りは暗すぎて　酒は苦すぎる
ただ自分のリズムに沈みたいだけ
冷たい視線で偽りの笑顔をなぞる
心はもうとっくに麻痺している

入った瞬間　場の空気が傾く
当たり前のように持ち上げられる日常
でもあの無関心な視線だけが
一瞬だけ足を止めさせた

ただのいつもの夜のはずだった
あの拒絶の表情を見るまでは

さあ今夜は火遊びをしよう
こんな夜　燃やさなきゃもったいない ignite
笑顔の裏に潜む刃の駆け引き
危険なほど　離れられない

チリ・テキーラショット　止めないで
その熱を頂点まで燃やして
先に崩れた方が負け
でも今は誰も逃げたくない

軽薄な口調に試すような気配
強い酒を駆け引きに使う
まるで勝負に賭けるみたいに
彼女の隙を待っている

わずかに光る瞳　淡い笑み
挑発を口に出す前に飲み込む
指先で押し出せば　酒はもう並ぶ
この勝負　自分で受けて立つ

ただのいつもの夜のはずだった
あの挑発的な顔を見るまでは

さあ今夜は火遊びをしよう
こんな夜　燃やさなきゃもったいない ignite
笑顔の裏に潜む刃の駆け引き
危険なほど　離れられない

チリ・テキーラショット　止めないで
その熱を頂点まで燃やして
先に崩れた方が負け
でも今は誰も逃げたくない

一口飲んで燃える　瞬きするな
視線が交差する無言のゲーム
リズムは速くなりまた揺らぐ
勝ち負けの境界が曖昧になる

さあ今夜は火遊びをしよう
こんな夜　燃やさなきゃもったいない ignite
笑顔の裏に潜む刃の駆け引き
危険なほど　離れられない

チリ・テキーラショット　止めないで
その熱を頂点まで燃やして
先に崩れた方が負け
でも今は誰も逃げたくない

胸に残る熱　夜はまだ終わらない
余韻は指先に残る
グラスの音はまだ途中で止まる
勝敗なんてもうどうでもいい